Verbs followed by Gerund or Infinitive

Здравствуйте! В этом уроке (уровень ADVANCED) мы продолжаем изучать неличные формы глагола и разберем глаголы, с которыми употребляется как герундий, так и инфинитив (Verbs followed by Gerund or Infinitive). Их сложность в том, что их значение в каждом из случаев меняется! Для иллюстрации приведем типичный пример с глаголом STOP. Если вы видите разницу в переводе предложений ниже, то это уже первый шаг к пониманию данной темы:

1. I stopped talking to him.
2. I stopped to talk to him.

 Загрузка ...

Verbs followed by Gerund or Infinitive

1. Вводный тест Gerund VS Infinitive (intermediate)
2. Теоретическая часть
3. Упражнения

Для начала выполните тест Infinitive VS Gerund (уровень intermediate) и проверьте себя по ответам.

Infinitive VS Gerund. Test (уровень intermediate)

1. David gave up …………..…. (smoke) two years ago and now he feels much better.
2. A stranger stopped ………… (smoke) on the corner of the street.
3. The actors started ……….. (play) at the moment we went into the theatre. Luckily, we were not late.
4. “I don’t want …………   (play) the piano right now”, protested the girl.
5. I had some problems with the translation and my brother offered ……….. (help) me.
6. I enjoy ………   (help) my friends. Friendship means …………. (help) each other.
7. «Romeo and Juliet» is a very interesting and romantic film. It is worth ……….     (see).
8. The tourists from Great Britain came to Moscow ………  (see) its wonderful places of interest.
9. My mother promised ……. (cook) a lot of tasty things on my birthday.
10.  She likes ……..  (cook) for our family. She is good at it.
11.  My uncle is fond of ……… (travel). He has been to ten countries!
12.  I’d like ……… (travel) all over the world when I grow up.
13.  – When did Mr Busy learn ……….. (repair) cars? –When he was fourteen.
14.  Nick can’t stand ………. (repair) his old bicycle every month.
15.  I’d like ………… (eat) five cakes, I’m so hungry.
16.  My little brother denied………… (eat) my orange.
17.  I hope ………   (visit) as many foreign countries as possible.
18.  I like the idea of …….. (visit) the History Museum.
19.  Pete finished ……….. (do) his homework an hour ago.
20.  Clever students want ……… (do) difficult exercises to improve their English.

* * *

Verbs followed by Gerund or Infinitive (10 основных глаголов с примерами)

(по материалам «English Grammar» by Drozdova T., Berestova A.)

1. Глаголы BEGIN (начинать) и START (начинать, браться за что-либо); с ними используется как ГЕРУНДИЙ, так и инфинитив.

ПРИМЕРЫ:

• She began crying. / She began to cry.
• When did you begin studying English? / When did you begin to study English?

НО только ИНФИНИТИВ

A. с глаголами состояния:

• He began to feel
• She began to realize that she had done him harm.

B. Если подлежащее — неодушевленный объект:

• In autumn leaves begin (start) to fall.

C. Begin/ start стоит в длительном времени (Continuous Tense)

• It is beginning (starting) to snow.

* * *

2. Глагол STOP – останавливаться, прекращать;

Герундий используется после STOP в значении «прекращения деятельности» — перестать; инфинитив в буквальном значении «остановиться, сделать перерыв, прекратить движение».

ПРИМЕРЫ:

• He stopped smoking. = He doesn’t smoke anymore.
• He stopped to smoke. = He stopped in order to smoke.

* * *

3. Глагол LIKE (LOVE)– нравиться;

Герундий используется после LIKE в значении «наслаждаться процессом»; инфинитив в значении «считать правильным»

ПРИМЕРЫ:

• I like cooking. – Мне нравитcя готовить.
• I like to cook meals for my family. – Мне нравится готовить обед для своей семьи.

* * *

4. Глагол PREFER – предпочитать;

Герундий используется после PREFER в общем значении; инфинитив в конкретном случае.

СРАВНИТЕ:

• I prefer walking to cycling. – Я предпочитаю ходьбу пешком езде на велосипеде.
• I prefer to wait there. – Я предпочитаю подождать там.

* * *

5. Глагол HATE – ненавидеть, испытывать неловкость;

Герундий используется после HATE в значении «ненавидеть»; инфинитив в значении «испытывать неловкость»

ПРИМЕРЫ:

• She hates getting up early. – Она терпеть не может вставать рано.
• I hate to trouble you. – Сожалею (простите), что побеспокоил вас.

* * *

6. Глагол REMEMBER – помнить, не забыть;

Герундий используется после REMEMBER в значении «помнить, как делал»; инфинитив в буквальном значении «помнить = не забыть».

ПРИМЕРЫ:

• I remember meeting her at the party. – Я помню, что встречался с ней на вечеринке.
• He remembered to buy potato. – Он не забыл купить картошку.

* * *

7. Глагол FORGET – забывать;

Герундий используется после FORGET в значении «забыть, как делал что-то»; инфинитив в значении «забыть сделать что-то».

ПРИМЕРЫ:

• I forgot calling you yesterday. – Я забыл, что звонил тебе вчера.
• I forgot to call you. – Я забыл позвонить тебе.

* * *

8. Глагол REGRET – сожалеть;

Герундий используется после REGRET в значении «жалеть о том, что сделал»; инфинитив в значении «жалеть о том, что придется сделать» = I am sorry to ….

ПРИМЕРЫ:

• I regret having told a lie. – Я сожалею, что сказал неправду.
• I regret to say that you are not right. – Мне жаль, но я должен сказать, что вы не правы.

* * *

9. Глагол TRY – пытаться, пробовать, стараться;

Герундий используется после TRY в значении «попробовать сделать»; инфинитив в значении «стараться, прилагать усилия» = make an effort ….

ПРИМЕРЫ:

• Try taking this medicine. It has helped me. – Попробуй попринимать это лекарство. Мне оно помогло.
• Try to get up earlier. – Постарайся встать пораньше.

* * *

10. Глагол RECOMMEND — рекомендовать; также advise, encourage, permit, allow.

Инфинитиы используется после RECOMMEND, если у него есть дополнение — recommend smb to do smth, без дополнения — герундий.

ПРИМЕРЫ:

• I recommend you to eat less.  VS I recommend eating healthy food.
• He doesn’t allow anyone to smoke  in his house. VS He doesn’t allow smoking in his house.

* * *

Verbs followed by Gerund or Infinitive. Упражнения (уровень ADVANCED)

ПРИМЕРЫ:

1. She admitted having done wrong. / She admitted that she had done wrong. – Она признала, что поступила неправильно.
2. He reported having seen the accident. / He reported that he had seen the accident. – Он сообщил, что видел это происшествие.
3. They denied knowing about the plan. / They denied that they knew about the plan. —
4. I suggested coming back home. / I suggested that we should come back home. – Я предложил, что надо вернуться домой.
5. He didn’t fancy going out. – Ему не хотелось выходить на улицу. / He didn’t fancy that he liked the idea of going out.  – Ему не могла прийти идея выйти на улицу.

* * *

Упражнение 1. Вставьте герундий или инфинитив. Переведите на русский язык, обратив внимание на смысл предложения.

REMEMBER and FORGET

1. We saw this movie last month. Do you remember (see) it?
2. He was very forgetful. He never remembered (lock) the door of the garage.
3. Don’t ask me to pay the bill. I clearly remembered (pay) it a week ago.
4. Did you remember (buy) milk for the kitten? – Yes, I did. It is in my bag.
5. Do you remember (post) the letter? – Yes, I do. I remember quite clearly. I put the letter in the letter box near the post-office.
6. Did you remember (water) the flowers? – No, I didn’t. I will do it later.
7. She remembers some moments from her childhood. She remembers (go) to school for the first time and (play) with schoolchildren in the school yard .
8. Did you remember (give) him the message? – No, I didn’t. I will do it now.
9. She forgot (bring) the salt. She left it on the kitchen table.
10. Where is my book? Have you forgotten (borrow) it a week ago?
11. The nanny always tells the little child “You must never forget (say) “please” and “thank you!”
12. Why are you late again? Have you forgotten (promise) me that you would be never late again?

* * *

Упражнение 2. Вставьте герундий или инфинитив. Переведите на русский язык, обратив внимание на смысл предложения.

STOP and TRY

1. Do stop (talk)! I am reading a letter.
2. He didn’t know how to get to the house so he stopped (ask) the way.
3. They stopped (buy) petrol on the way to the country.
4. I advise you to stop (eat) fast food. It is very unhealthy.
5. My alarm clock isn’t working. — Have you tried (change) the battery?
6. I can’t sleep at night. — Have you tried (take) sleeping pills?
7. I can’t get him on the phone. — Have you tried (meet) him at the entrance?
8. I have an important appointment tomorrow. — Try (be) punctual.

* * *

 Упражнение 3. Вставьте Gerund or Infinitive в нужной форме.

1. Why don’t you stop (watch) TV? I don’t think it’s harm­less.
2. Please try (come) a little bit earlier next time.
3. I don’t remember (see) Tom.
4. I’ve forgotten (buy) cheese. Let’s go without it.
5. She regrets (tell) you that lie about John.
6. They stopped (discuss) where to go now.
7. If you want to have a lot of money, try (rob) a bank.
8. The boys went on (look for) the money they’d lost.
9. I’ll never forget (visit) Paris.
10. After describing the situation in general, he went on (talk) about details.
11. She regrets (say) she won’t come to you.
12. Did you remember (say) good-bye to everybody?

ОТВЕТЫ