Complex Object с инфинитивом и причастием (уровень 3)

На уровне 3 изучения английского языка мы будем проходить конструкцию Complex Object c глаголами see, watch, observe, notice, hear, feel.  Это глаголы чувства и восприятия. Так как в этом случае в сложном дополнении частица to не ставится,  мы назовем его Complex Object Without To.

Ранее мы изучали:


Complex Object Without To с глаголами See, Watch, Hear

Прежде чем изучать тему «Complex Object с глаголами See, Watch, Hear», проверьте себя и выберите правильный вариант.

I saw the man ... (пришел).

View Results

Загрузка ... Загрузка ...
Важно помнить, что эта конструкция употребляется ТОЛЬКО с глаголами see, watch, observe, notice, hear, feel. Основные глаголы, которые надо запомнить, это:

  • see — видеть
  • watch — наблюдать
  • hear — слышать

Complex Object c инфинитивом и причастием

Complex Object c инфинитивом и причастием (без to)

Сложное дополнение с этими глаголами бывает двух видов:

  1. с инфинитивом (без to)
  2. с действительным причастием, типа глагол+ing

Эти два варианта отличаются переводом.


ПРИМЕРЫ

  1. I saw him BUY the dog. — Я видел, КАК он купил собаку. — Complex Object с инфинитивом
  2. I saw him BUYing the dog. — Я видел, КАК он покупал собаку. — Complex Object с действительным причастием

В первом примере, действие — buy, выраженное инфинитивом ЗАВЕРШЕНО: он купил собаку.

Во втором примере, использование причастия buying подчеркивает,  что в тот момент, когда я его видел, он производил некое действие, а именно покупал собаку.

Важный вывод: Если имеется в виду, что действие уже завершилось, КУПИЛ (что сделал?), то нужно употреблять инфинитив (без to), а если процесс не завершен — ПОКУПАЛ (что делал?), то действительное причастие (глагол+ING).
Обратите внимание, при переводе Comlex Object на английский язык, для связи простых предложений в сложное, используются союзы КАК и ЧТО.

ПРИМЕРЫ

  1. I saw him enter the house. — Я видел, КАК (что) он вошел в дом.
    Что сделал ? —  вошел (совершенный вид глагола)
  2. I saw him entering the house. — Я видел, КАК (что) он входил в дом.
    (что делал? — входил (несовершенный вид глагола ), подсказка –g (похоже на русскую букву «д») на конце причастия.)
  3. He heard me being talked to. — Он слышал, КАК со мной разговаривали.
    She was seen knitting. — Видели, что она вязала.
Однако в конструкции Complex Subject частица TO ставится!

ПРИМЕР. She was heard to shut the door.  — Слышали, как она закрыла дверь.

* * *

Complex Object. Упражнения (уровни 1-3)

Упражнение 1. Перефразируйте следующие предложения, употребляя сложное дополнение с причастием.
ОБРАЗЕЦ He was reading in the garden. She saw him. — She saw him reading in the garden.

1. We noticed a man. The man was cleaning his shoes.
2. He saw two girls. They were dancing on the stage.
3. She watched the children. They were running and playing in the garden.
4. I saw her. She was arranging her hair.
5. I saw them. They were fishing.
6. A spider was spinning a web. I watched it.
7. I watched the rain. It was beating against the window pane.
8. We saw a policeman. He was crossing the street.
9. The students were writing a test. The teacher watched them.
10. The birds were singing in the tree. We heard them.

* * *

Упражнение 2. Переведите на английский язык, употребляя сложное дополнение с причастием или инфинитивом в зависимости от смысла.

1. Она видела, что он примеряет шляпу.
2. Алиса видела, что ее сестра взяла книгу.
3. Он видел, что его друзья стоят около школы.
4. Я видел, что она ушла из дома.
5. Мать смотрела (наблюдала), как ее дети делают домашнее задание.
6. Они видели, что собака сидит на диване.
7. Отец видел, что Анна что-то пишет.
8. Она не слышала, как я вошел в комнату.
9. Я не слышал, как они разговаривали.
10. Вы когда-нибудь слышали, как она поет?

* * *

Упражнение 3. Переведите на английский язык, употребляя сложное дополнение с причастием или инфинитивом в зависимости от смысла.

1. Вы когда-нибудь слышали, как он говорит по-испански? 2. Я видел, что учитель пришел. 3. Я видела, что Джордж идет по улице. 4. Я видел, что Анна читает. 5. Мы смотрели, как девушки танцуют. 6. Мы видели, как разговаривали их родители. 7. Учитель заметил, что ученики списывают. 8. Она заметила, как отец вышел из комнаты. 9. Вы заметили, что они смеются? 10. Вы заметили, что он ушел? 11. Мы смотрели, как дети катаются на коньках на катке. 12. В зоопарке мы часто следили за тем, как обезьяны играют в клетке. 13. Я часто слышу, как она играет на пианино в комнате наверху. 14. Вы видели, как бежали эти два мальчика? 15. Он услышал, как на улице плачет какой-то ребенок. 16. Дети стояли и смотрели, как плавают утки. 17. Мальчик следил за тем, как кошка пытается открыть дверь. 18. Я почувствовал, как комар укусил меня в щеку.

ОТВЕТЫ

Ответы доступны только для пользователей, оплативших подписку "ОТВЕТЫ".

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *