Complex Object Without To (с инфинитивом и причастием)

Теперь пришло время перейти к самому интересному случаю употребления в английском языке конструкции сложное дополнение после глаголов see/ watch/ observe/ notice/ hear/ feel. Эти глаголы относятся к глаголам чувства и восприятия. Так как в этом случае в сложном дополнении частица to не ставится, мы назовем его Complex Object Without To.

Это третий уровень изучения конструкции сложного дополнения в английском языке:

уровень базовый —> Complex Object c глаголами Want & Would like
уровень 2 —> Complex Object с глаголом Expect

Вот основные глаголы из этой группы, которые надо запомнить:

see — видеть
watch — наблюдать
hear — слышать

Complex Object c инфинитивом и причастием (без to)

Сложное дополнение с этими глаголами бывает двух видов:

с инфинитивом (без to)
с действительным причастием, типа doing

* * *

Примеры:

I saw him buy the dog. — Я видел, как он купил собаку. — Complex Object с инфинитивом
I saw him buying the dog. — Я видел, как он покупал собаку. — Complex Object с действительным причастием

Эти два варинта отличаются переводом.

Как видно из второго примера, предложение «Я видел, как он покупал собаку», с причастием buying, подчеркивает, что в тот момент, когда я его видел, он производил некое действие, а именно покупал собаку.

Итак, если вы имеете в виду, что действие уже завершилось, купил (что сделал?), то употребляйте инфинитив (без to), а если незавершенный процесс покупал (что делал?), то действительное причастие (глагол+ING)

Еще примеры:

I saw him enter the house. Я видел, как (что) он вошел в дом.
Что сделал ? — вошел (совершенный вид глагола)

I saw him entering the house. Я видел, как (что) он входил в дом.
Что делал? — входил (несовершенный вид глагола ) Подсказка –g (д) на конце причастия.

He heard me being talked to. — Он слышал как со мной разговаривали.
She was seen knitting. — Видели, как она вязала.

Упражнения для отработки конструкции Complex Object вы найдете в замечательном пособии «Английский язык. Грамматика. Сборник упражнений», автор Ю. Голицынский , которое можно приобрести, кликнув по картинке справа.

* * *

Ну, и напоследок шуточное задание. Улыбнитесь и выберите правильный ответ:

Once a foreign diplomat saw Abraham Lincoln, an American political leader and President of the ‘ USA, ______ (clean/ cleaning) his shoes.
«What,» the diplomat cried, «Mr President, you clean your shoes!»
«Yes,» Lincoln replied, «Whose do you clean?»

Дополнительная практика на все случаи употребления сложного дополнения в английском языке —> СКАЧАТЬ и РАСПЕЧАТАТЬ