Вы изучаете английский язык и вам повезло, так как английские существительные, в основном, НЕ ИМЕЮТ рода и падежей. Ранее вы изучили основные случаи согласования слов в английском языке, проверьте себя и выберите правильный вариант.
А мы начинаем изучение темы «Особые существительные в английском языке», которые могут вызывать сложности при переводе. Однако, если понять логику английского языка, то все станет намного проще. Упражнения даны в конце урока.
Особые существительные в английском языке (уровень 2, intermediate)
Итак, приступим. В английском языке существуют три группы существительных, которые вызывают сложности:
- Существительные, которые употребляются ТОЛЬКО во множественном числе
- Существительные, которые употребляются ТОЛЬКО в единственном числе
- Существительные, которые употребляются как в единственном числе, так и во множественном числе (для справки)
* * *
Группа I. Существительные, которые употребляются ТОЛЬКО во множественном числе
1. Вы уже знаете, что с глаголом в множественном числе надо употреблять все существительные на конце которых стоит -s, в том числе, все парные существительные: scissors (ножницы), scales (весы), tongs (щипцы), jeans (джинсы) tights (колготки), pyjamas (пижама), glasses (очки) и т.д.
ПРИМЕРЫ
- The scissors are sharp. — Ножницы острые.
- Mathematics is a difficult subject. — Математика — трудный предмет.
- Darts is an interesting game. — Дартс — интересная игра.
2. ТАКЖЕ с глаголом во множественном числе употребляются 12 существительных- исключений и еще собирательные существительные, например, police (полиция), часто family (все члены семьи по отдельности), team (все члены команды) и др.
ПРИМЕРЫ
- These people are happy. — Эти люди счастливы.
- The police are people who maintain law and order. — Полиция — это люди, которые поддерживают закон и порядок.
Запомните:
The people were polite.
The police were polite.
The people of the police were polite.
Исключения составляют названия наук, учебных предметов, видов спорта, некоторые игры:
- Mathematics (Maths) — математика (учебный предмет)
- Physics — физика (учебный предмет)
- politics — политика
- phonetics — фонетика (наука)
- gymnastics — гимнастика (вид спорта)
- athletics — атлетика (вид спорта)
- biliards — бильярд (игра)
- darts — дартс (игра)
- drafts — шашки (игра)
и некоторые другие.
ПРИМЕРЫ
- Two weeks is not enough for a holiday. — Две недели недостаточно для отдыха.
- Three pounds is not a big sum. — Три фунта — небольшая сумма.
- Three miles is a long walk. — Три мили — долгая прогулка.
* * *
Группа II. Существительные, которые употребляются ТОЛЬКО в единственном числе
1. Это английские существительные, которые являются неисчисляемыми, как правило они не имеют на конце окончания -s, например, friendship — дружба, snow— снег.
2. К неисчисляемым существительным относится особая группа существительных (7): progress, knowledge, information, money, hair, advice, weather, work & news.
Эти слова выделяют в особую группу, так как в русском языке они стоят в множественном числе, и думая по-русски, их часто употребляют и в английском языке во множественном числе. Типичный пример — слово деньги (money).
Вот их перевод:
- progress — успехи
- knowledge — знания
- information — сведения
- money — деньги
- hair — волосы
- advice — совет, советы
- news — новости
ПРИМЕРЫ употребления
- The water is cold. — Эта вода холодная.
- Love makes the world go round. — Любовь заставляет мир вращаться.
- This information is important for me. — Эти сведения важны для меня.
- No news is good news. — Нет новостей это хорошо!
Например, watch — часы, в русском языке стоит в множественном числе, но в английском ставьте его в единственоое число и не ошибётесь!
ПРИМЕР. My watch is fast. — Мои часы спешат.
* * *
ПРИМЕР What terrible weather! — Какая ужасная погода!
ДЛЯ СПРАВКИ:
А еще в английском языке есть существительные, которые в русском языке имеют единственное число, а английском языке множественное. Их тоже 7:
- интеллект — brains
- одежда — clothes
- заработок — earnings
- внешность — looks
- жилье — lodgings
- лестница — stairs
- пригород — outskirts
Но это уже для тех, кто хочет знать английский в совершенстве…
* * *
Итак, статья получилась довольно объемная, поэтому подведем итоги:
- Неисчисляемые существительные употребляются только в единственном числе.
- Если у существительного стоит на конце окончание -S, то это, как правило, множественное число. Исключение составляют названия наук, учебных предметов, видов спорта и если речь идет о периоде времени, сумме денег и расстоянии.
- Важно не забывать существительные- исключения, которые не имеют на конце -S, но употребляются ТОЛЬКО в множественном числе. Это 12 существительных- исключений, а также the police (и др. собирательные существительные) СКОРО
- Существует особая группа существительных (они встречаются во всех тестах!), которые вызывают трудности при переводе. Запомните их (именно в этом порядке): progress, knowledge, information, money, hair, advice, weather, work & news
- Запомните английскую пословицу: No news IS good news.
* * *
Группа III. Существительные, которые употребляются как в единственном числе, так и во множественном числе (для справки)
- a means (средство) — means (средства)
- a series (серия) — series (серии)
- a species (биологический вид) — species (виды)
ПРИМЕРЫ
A language is a means of communication. — Язык — средство общения.
This series is very long. — Эта серия очень длинная.
This species of butterfly is very rare. — Этот вид бабочки очень редкий.
Далее тренируйтесь и выполняйте упражнения на особые существительные английском языке.
* * *
Особые существительные в английском языке. Упражнения (intermediate)
Упражнение 1. Одно слово в каждой строчке всегда употребляется во множественном числе. Найдите его и исправьте ошибки.
- Stool, trouser, slipper
- Billard, tracksuit, costume
- Knife, scissor, razor
* * *
Упражнение 2. Вставьте слово в правильной форме.
1. Footballers don’t wear trousers when they play. They wear …. (шорты)
2. The bicycle is a ….. …of transport. (средство)
3. The bicycle and the car are ……… of transport.
4. While we were walking, we saw 25 different……… of birds. (видов)
* * *
Упражнение 3. Выберите правильный вариант.
1. Gymnastics are/ is my favourite sport.
2. The trousers you bought for me doesn’t/ don’t fit me.
3. Physics was/ were my best subject at school.
4. Fortunately the news wasn’t / weren’t as bad as we had expected.
5. The police wants/ want to interview Fred about robbery.
6. Three days isn’t / aren’t long enough for a good holiday.
7. Where does/ do your family live?
8. Does/ Do the police know about the stolen money?
9. Can I borrow your scissors? Mine isn’t/aren’t sharp enough.
10. I’m going to take a taxi. Six miles is/ are too far for me to walk.
* * *
Упражнение 4. Вставьте is или are.
- That … good news!
- The police here … helpful.
- My pair of jeans … torn.
- Don’t beleive the story. It … nonsense.
- The furniture in the sitting room… very expensive.
- Your advice … always useful.
- Where … the money?
- Where … the clothes?
- My sister’s eyes … dark and her hair is brown.
- The scissors … not sharp.
* * *
Упражнение 5. Переведите на английский язык.
- Какая интересная книга!
- Какие интересные книги!
- Какая хорошая новость!
- Какие хорошие новости!
- Какой глупый фильм!
- Какой глупый совет!
- Какие глупые советы!
- У меня идея.
- У меня плохая новость!
- Какие красивые волосы!
* * *
Упражнение 6. Вставьте артикль a, the, где нужно.
- There is … much work to do.
- Let me give you … good advice.
- What … magnificent view!
- He has found … well-paid job.
- … information is very important for me.
- … children got …. deep knowledge at school.
- … news was so distressing that she burst out crying.
- Take … money which is on the shelf.
- Her son didn’t work hard and had …. bad marks at … school.
- He didn’t make …. striking progress at college.
* * *
Упражнение 7. Переведите на английский язык.
- Новости были неутешительные.
- Сколько денег у вас есть?
- Ваши советы всегда очень полезны.
- Школа дала ему глубокие знания.
- Успехи детей были поразительны.
- Сведения, которые вы рассказали мне, весьма интересны.
* * *
Упражнение 8. Переведите на английский язык.
- Эти сведения довольно неожиданные (unexpected).
- Где мои новые очки (glasses)?
- Родители были рады успехам своих детей.
- Физика интересный предмет.
- Полиция была заинтересована в этом случае (in the case).
- Этот вид бабочки давно исчез. (butterfly)
- Эта лестница вела на чердак. (to the attics)
- В холодильнике нет рыбы.
- Вы истратили все деньги или потеряли их?
- Новости передаются по радио каждый час. (to broadcast)
* * *
Упражнение 9. Какие существительные нельзя использовать с артиклем a?
address, advice, clothes, contents, species, information, knowledge, month, news, price, money, progress, trousers, voice, water, weather, fish.
ОТВЕТЫ