Здравствуйте, дорогие друзья! Так как на данный момент многих волнует вопрос, как описать фотографию или картинку на английском языке, то продолжаем эту тему и в данной статье я расскажу о том, какое время глагола использовать в данном случае. Конечно, же речь пойдет о времени Present Continuous. Однако, если вы готовитесь к экзамену по английскому языку, то описывать фотографию (картинку) надо по шаблону. Как, например, вот здесь -> Описание фотографии на ЕГЭ на английском языке (задание C3) А мы продолжим изучение английского языка, а не натаскивание на ЕГЭ. Итак, я остановилась на времени глагола, которое надо использовать при описании фотографии.
The Present Continuous Tense — время глагола, которое обычно используется при описании действия, происходящего в настоящий момент времени. Сказуемое, выраженное Present Continuous, cостоит из формы глагола Be (am, is, are) и причастия настоящего времени (D+ing).
Пример:
- I am writing the article. — Я пишу эту статью (подразумевается — сейчас).
Кстати, английское предложение из примера дословно будет переводится как Я (есть) пишущий статью (то есть это мое состояние на настоящий момент).
* * *
Представьте, что когда вы смотрите на фотографию, то вы как-будто смотрите в окно и все, что изображено на фотографии происходит сейчас перед вашими глазами.
Давайте рассмотрим, к примеру, описание вот этой картинки (фотографии) на трех уровнях с постепенным повышением сложности.
* * *
Описание картинки с использованием только The Present Continuous Tense (базовый уровень, пример)
This picture shows people in the park on a sunny day. Some of them are sitting on the grass under the trees, others are walking. In the background on the left I can see boats. They are sailing on the lake.
Some people are standing near the water. They are looking at the boats. In the center of the picture there is a woman with a girl. The woman is holding an umbrella over her head.
In the foreground on the left there is a woman and two men. The woman is sitting between two men. A black dog is standing behind them. On the right there is a woman and a man. They are walking towards the lake. The man is carrying a black umbrella. A little dog is running in front of them.
* * *
Вообще-то, Present Continuous — это время очень простое и, если вы хотите получить хорошие баллы на экзамене по английскому языку, одного Present Continuous недостаточно. Давайте попробуем использовать в нашем описании более интересные конструкции, которые тоже имеют в своем составе действительное причастие.
1. Оборот there is в сочетании с причастным оборотом.
- There is something lying on the floor. — На полу что-то лежит.
- There are children playing with the ball in the photo. — На фотографии запечатлены дети, играющие с мячом.
- There is a red car parked outside the house. — Рядом с домом припаркована красная машина.
Описание картинки с использованием причастных оборотов (продвинутый уровень, пример)
This picture shows people in the park on a sunny day. Some of them are sitting on the grass under the trees, others are walking. In the background on the left there are few boats sailing on the lake.
Some people are standing near the water looking at the boats. In the center of the picture there is a woman with a girl wearing a white dress.. The woman is holding an umbrella over her head.
In the foreground on the left there is a woman sitting between two men. A black dog is standing behind them. On the right there is a woman and a man walking towards the lake. The man is carrying a black umbrella. A little dog is running in front of them.
* * *
2. Инфинитив в форме Continuous. Чтобы образовать такой инфинитив, надо использовать глагол be и опять же действительное причастие — BE + Ding, где D — глагол-действие в начальной форме (из словаря).
- The children may be playing hide-and-seek. — Возможно, дети играют в прятки.
Описание картинки с использованием модальных глаголов и инфинитива (высокий уровень, пример)
This picture shows people in the park on a sunny day. The scene can take place somewhere in France.
It looks like some kind of leisure society because people are having umbrellas to protect themselves from the sun. Some of the people are sitting on the grass under the trees, others are just walking.
They must be enjoying fine weather and a view of the boats sailing on the lake as a lot of them are standing near the water looking at the boats.
In the center of the picture there is a slim woman with a girl wearing a white dress. They might have come to the park to relax on such fine weather. The woman is also holding an umbrella over her head.
In the foreground on the left there is a woman sitting between two men. They might be her suitors (поклонники, ухажеры). A black dog is standing behind them.
On the right there is a woman and a man walking towards the lake. They must be very rich as the man is wearing a black top hat (шляпа цилиндр) and the woman’s dress looks very fashionable. A little dog is running in front of them.
* * *
- leisure society — общество отдыхающих
- suitors — ухажеры, поклонники
- top hat — шляпа цилиндр
Всем удачи на устной части экзамена ЕГЭ по английскому языку! И главное не волнуйтесь, потому что в этом 2015 году этот экзамен будет самым легким. Ведь он будет первым, а значит оценивать вас будут не очень строго )))
С уважением, автор Татьяна Н.