English Confusing Words. Часть 1. Омофоны

ОМОФОНЫ  — это слова, которые произносятся одинаково, но пишутся по-разному, например, be и bee  (см. картинку). И таких слов достаточно много в английском языке. Особенно они вызывают трудности при понимании, так как об их написании остается только догадываться.

English Confusing Words

(Английские слова, которые часто путают)

Проверьте себя, хорошо ли вы знаете омофоны в английском языке? Например, какое слово надо употребить в этом предложении?

Would you like another … of cake?

View Results

Загрузка ... Загрузка ...

* * *

Сразу хочу сказать, что слова man – men, bad – bed, sheep – ship и некоторые другие произносятся ПО РАЗНОМУ. Это НЕ омофоны и они будут  рассматриваться в  статье «Английские слова, которые часто путают. Часть 2. »

Часть 1. Homophones. ОМОФОНЫ


  1. Список омофонов для изучения
  2. Упражнения для закрепления омофонов

 Упражнение 1 (вводное). Найдите 19 орфографических ошибок в письме Джека.

Deer Jane,

Hear I am in Siberia. We’ve been hear for too weaks now, and I can’t bare the thought of staying in this country any longer.

What dreadful whether! It’s bitterly cold out. When I’m chilled to the bone, I think I’ll never warm up.

We live in a wooden house. It is surrounded with a huge would. The hunter, who lives with us, says that the would is full of beasts- You can walk their and meat a dear or a bare. As for me, once I saw a hair.

Do you think, it is fare to leave me hear! I can’t even sleep in piece. Can’t you come and stay with me? The fair is really not very expensive.

Hope to sea you soon.

Best wishes,

Your Jack

Вы можете проверить себя в конце статьи даны ОТВЕТЫ.

 Английские омофоны. Список для изучения

A. Самые распространенные омофоны в английском языке. Список №1

  1. son — sun (солнце – сын)
  2. hour – our (час – наш)
  3. there — their (там – их)
  4. hear — here (слышать – здесь)
  5. write – right (писать – правый)
  6. tale – tail (сказка – хвост)
  7. sea — see (море – видеть)
  8. meet — meat (встречать – мясо)
  9. dear — deer (дорогой – олень)
  10. two — too (два – тоже)
  11. buy – bye (купить – до свидания)
  12. new – knew (новый – знал)
  13. hair – hare (волосы – заяц)
  14. be — bee (быть — пчела)

B. Менее распространенные английские омофоны. Список №2

  1. made — maid (сделанный – горничная)
  2. knight – night (рыцарь – ночь)
  3. flower – flour (цветок – мука)
  4. berry — bury (ягода – погребать)
  5. week – weak (неделя – слабый)
  6. bare – bear (голый – терпеть)
  7. bare – bear (голый – медведь)
  8. weather – whether (погода – ли)
  9. wood – would (лес – бы)
  10. whole – hole (целый – дыра)
  11. fair – fare (справедливый — плата)
  12. piece – peace (кусок – мир, спокойствие)
  13. pair – pear (пара – груша)
  14. sail – sale (парус – распродажа)
  15. through – threw (через – бросил)
  16. fool — full (дурак — полный)

Омофоны в английском языке. Упражнения

Упражнение 1. Выучите омофоны из списка №1 и №2 и подготовьтесь к диктанту.

Диктант на омофоны: наш час, дорогой олень, быть пчелой, тоже два, видеть море, слышать здесь, полный дурак, бросил через, пара груш, часть спокойствия, целая дыра, справедливая плата, голый медведь, цветок в муке, ночной рыцарь, горничная сделала (16).

Упражнение 2. Вставьте омофоны из списка №1 и №2.

  1. The … is becoming warmer. Spring is coming. — Your sister’s …. is your nephew.
  2. It was a big house and so there was a…. who helped to clean it. — Is your new sweater ….of wool?
  3. It usually takes me just one…. to do my homework in English. — We like it when foreign guests come to …. school.
  4. They are nice boys, besides everybody knows …. devotion to ….friends. — Have you been to the UK? How long did you stay ….?
  5. Don’t forget to ….. me a letter when you go away on holiday. — I’m sure you are ….when you try to learn as much as you can…
  6. At ….. Moscow looks rather beautiful. — How much do you know about King Arthur? Was he a ….?
  7. I didn’t know that this …. grows only on tops of high rocks. — Take the ….. and the eggs and mix them.
  8. The fox has a long bushy …. — That’s the best …. I’ve ever heard.
  9. They decided to….. Shakespeare in the church.- Do you know that the tomato is a ….?
  10. We didn’t enjoy our holidays because of bad… — I don’t know …. the story is true.

Упражнение 3. The Haunted house

A few months ago I bought this very old mansion. But it’s a complete 1) … of money. Now it’s on 2) … again and I’m looking for a 3)… house. Why? Every evening I would 3)…  strange noises as if someone was walking in the attic. I was scared stiff as I 4)… there was nobody else at home but me. Then, one 5)… I saw the ghost of a 7)… .   I 8)…  him bumping around the house till two o’clock in the 9)…. The other day someone kept knocking at the door all 10)…  long. But when I looked outside, there was nobody 11)…. Another thing is, somebody is constantly opening my 12)…. No, I can’t 13 ) … it any longer! I am determined to get away from that haunted house. I have to find a less spooky place to live.

ПОДСКАЗКА: слышать здесь, их дом там, погода ли плохая, паруса в продаже, знал новое, ночной рыцарь, голые медведи, пара груш, напиши справа, целая дыра, бросил через.


Здравствуйте! Для получения доступа к ответам необходимо оформить подписку. Ссылка в боковом меню - ОТВЕТЫ.
One thought on “English Confusing Words. Часть 1. Омофоны

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *