Чтение дат и цифр. Pronouncing numbers

Чтение дат и цифр в английском языке имеет ряд особенностей, и в этой статье я вас с ними познакомлю.

Содержание:

1. Чтение чисел в английском языке
2. Годы
3. Телефонные номера
4. Температура
5. Дробные числительные
6. Проценты
7. Упражнения

Чтение чисел, дат и цифр в английском языке

1. Чтение чисел:

Перед числительными hundred, thousand, million ставится неопределенный артикль a или числительное one:

100 – a (one) hundred
1 000 – a (one) thousand
1 000 000 – a (one) million

В составных числительных в пределах каждых трех разрядов перед десятками (или единицами) ставится союз and:

101 – a (one) hundred and one
350 – three hundred and fifty
529 – five hundred and twenty-nine
2 491 – two thousand, four hundred and ninety-one
7 512 – seven thousand, five hundred and twelve
27 403 – twenty-seven thousand, four hundred and three
1 225 375 – one million two hundred and twenty-five thousand three hundred and seventy-five

* * *

2. Годы:

Годы читаются не так как числа, а парами чисел. Сравните:

Число 1764 – one thousand seven hundred and sixty-four
Год 1764 – seventeen sixty-four или в официальном языке: seventeen hundred and sixty-four

1900 – nineteen hundred
1907 – nineteen (oh) seven (в официальном языке: nineteen hundred and seven)
1764 – seventeen sixty-four (в официальном языке: seventeen hundred and sixty-four)
1890 – eighteen ninety (в официальном языке: eighteen hundred and ninety)

Но начиная с 2000 года, они могут читаться также как числа:

2000 – two thousand
2007 – two thousand (and) seven
2010 – two thousand (and) ten
2100 – twenty-one hundred

* * *

3. Телефонный номер

При телефонных вызовах каждая цифра номера произносится отдельно:

123-40-67 — one, two, three – four, oh – six, seven

Цифра 0 читается как «oh».

Когда две соседние цифры повторяются, употребляется слово «double»:

66-34 – double six three four
66-66 – double six double six
но 34-46 – three four four six
0609 655 400 – oh six oh nine, six double five, four double oh
номера 2000, 3000 читаются как two thousand, three thousand

* * *

4. Температура

Цифра 0 читается как «zero»:

14⁰ — fourteen degrees
0⁰ — zero
-12⁰ — minus twelve (degrees) / twelve (degrees) below zero

* * *

5. Дробные числительные:

Простые дроби (Common Fractions):

1/2- a (one) half
1/4 — a (one) fourth (a (one) quarter)
2/3- two thirds
7/16 — seven sixteenths
1 ½ — one and a half

* * *

Десятичные дроби (Decimal Fractions):

0.1 – naught (zero*) point one или point one
0.01 – naught point naught one или point naught one
2.35 – two point three five

*zero в дробях используется в Американском английском

* * *

6. Проценты:

1% — one per cent
50% — fifty per cent
67.3% — sixty-seven point three per cent

* * *

Чтение чисел, дат и цифр в английском языке. Упражнения

Упражнение 1. Сопоставьте:

1) 3/5	a) twenty-four and one eighth;
2) 2%	b) nineteen oh five
3) ½	c) three fifths
4) 2.5%	d) two per cent
5) 24 1/8	e) a/one half
6) 101	f) two point five per cent
7) 1 ½	g) a/one hundred and one
8) 50%	h) one and a half
9) 365	i) one thousand one hundred
10) 1905	j) fifty per cent
11) 1,100	k) three hundred and sixty five

Упражнение 2. Напишите словами.

1. 13; 2. 14; 3. 30; 4. 80; 5. 99; 6. 2nd; 7. 3rd; 8. 40th;

9. 100th; 10. 1/2; 11. 1/4; 12. 1/50; 13. 1/100; 14. 1/7

Упражнение 3. Напишите словами.

1) 12; 2) 113; 3) 1546; 4) 1478; 5) 895; 6) 15; 7) 438; 8) 3,22; 9) 2 000 000; 10) 141.

Упражнение 4. Произнесите и напишите дроби по-английски.

1/12, 2/9, 1/18, 3/10, 8/6, 4/5, 11/23, 7/8, 6/4, 5/16.

ОТВЕТЫ

Здравствуйте! Для получения доступа к ответам необходимо оформить подписку. Ссылка в боковом меню - ОТВЕТЫ.