Виды наречий в английском языке. Упражнения на перевод наречий

Здравствуйте! Из этого урока про наречия вы узнаете, какие бывают наречия в английском языке (виды наречий в английском языке).
В предыдущих уроках мы подробно разобрали английские наречия образа действия, как избежать ошибок при употреблении таких наречий и использовать их в предложении правильно. В этом уроке рассмотрим основные виды наречий и тонкости их употребления. В конце даются упражнения на перевод наречий с русского на английский язык.

Виды наречий в английском языке

Как вы помните, наречием называется часть речи, указывающая на признак действия или на различные обстоятельства, при которых протекает действие. Оно относится к глаголу и показывает как, где, когда и.т.п. протекает действие.

Также вы уже знаете, что наречия стоят ПОСЛЕ глагола (а если у глагола есть дополнение, то после дополнения). Прилагательные характеризуют существительное и стоят перед ним.
СРАВНИТЕ:

She speaks perfect English.
She speaks English perfectly.

Еще наречия могут стоять перед прилагательными, другими наречиями или причастиями: terribly sorry, incredibly quickly, badly organized, totally destroyed, указывая на их признаки.

В зависимости от значения наречия делятся на группы:

1.Образа действия:

well¹ хорошо, quickly быстро, badly² плохо etc. Большинство наречий образуется от прилагательных при помощи суффикса— ly, который является формальным признаком наречия в английском языке.

¹Наречие well часто употребляется в словосочетаниях с past participle: well-dressed — хорошо-одетый, well-known — хорошо-известный, well-educated — хорошо-образованный. Читать подробнее СКОРО

¹Наречие well употребляется в значении прилагательного, когда говорят о здоровье.

ПРИМЕР. How are you today? — I’m very well, thanks. (not I’m very good.)

²Наречие badly имеет два значения:

плохо — John dances badly.
очень — I need you badly.

* * *

2. Времени:

now сейчас, теперь, then тогда, when когда, soon скоро, today, yesterday, tomorrow, before прежде, раньше, lately недавно, (за) последнее время, recently недавно, once однажды¹, ever когда-либо, never, always, often, seldom редко, usually, sometimes, already уже ², yet уже³, not … yet еще … не, still все еще, since с тех пор, etc.

Запомните: ¹однажды утром – one morning

²Наречие already употребляется в утвердительных предложениях, в вопросительных предложениях со значением удивления: Have you finished already? — Как, уже закончили?

³Наречие yet в значении уже употребляется только в вопросительных предложениях: Have you finished your work yet? — Вы уже закончили свою работу? Читать подробнее про наречия already, yet, not yet — в уроке The Present Perfect Tense (часть 1)

* * *

2. Места и направления:

here здесь, сюда, there там, туда, where где, куда, inside внутрь, внутри, outside наружу, снаружи, above выше, наверху, below ниже, внизу, somewhere, anywhere где-нибудь, куда-нибудь, nowhere* нигде, никуда, elsewhere где-нибудь в другом месте, etc.

Nowhere – употребляется в кратких х ответах: Where did you go? – Nowhere.

* * *

3. Меры и степени:

much¹много, little²мало, very очень, too слишком, so так, enough достаточно, hardly³, scarcely едва, nearly, almost⁴почти, etc.

¹Наречие much употребляется в вопросительных и отрицательных предложениях, в утвердительных вместо него употребляется a lot (a great deal).

ИСКЛЮЧЕНИЕ. В утвердительных предложениях, когда оно определяется другим наречием: very much, rather much, too much, so much, as much, how much.

ПРИМЕРЫ.

Does he travel much?/ He doesn’t travel much./ He travels a lot (a great deal). HO He travels very much.

²Наречие little употребляется в утвердительных предложениях, когда оно определяется другим наречием: very little, rather little, too little, so little, as little, how little.

Когда little не определяется этими наречиями, оно обычно заменяется на not much.

ПРИМЕР. He doesn’t read much. (Вместо He reads little.)

Запомните. ³ hardly / scarcely + any = почти не; ⁴ nearly/ almost — чуть не.

ПРИМЕРЫ.

There were hardly (scarcely) any people in the street. — На улице почти не было людей.
I nearly (almost) fell. — Я чуть не упал.

Наречие never, nowhere, nearly, almost употребляется с глаголом в утвердительной форме, поскольку в английском языке возможно только одно отрицание.

* * *

Также к наречиям относят вопросительные слова when, where, why, how (к вопросительным местоимениям относятся who (whom), whose? what & which) и слова: too — тоже, also — также, either — тоже (в отриц. предл.), else — иначе, only — только, even — даже.

* * *

Упражнения на перевод наречий с русского на английский язык

(из учебника К.Н. Качалова, Е.Е.Израилевич «Практическая грамматика английского языка»)

Упражнение 1. Переведите на английский язык.

1.I. Я где-то встречал его. 2. Вы куда-нибудь ходили вчера вечером? 3. Я где-то оставил свою ручку. 4. Я никуда не хочу идти сегодня вечером. 5.Куда вы пойдете сегодня вечером? — Никуда. 6. Я с ним теперь никогда не встречаюсь. 7. Я с ним однажды говорил об этом. 8. Однажды утром мы пошли в лес 9. Секретарь уже пришел? 10. Как, вы уже вернулись? 11. Уже совсем темно. 12. Ему уже двадцать лет. 13. Письмо уже пришло? 14. Он заходил ко мне в субботу, но я не видел его с тех пор. 15. У нас достаточно времени, чтобы поспеть на поезд. 16. Он достаточно умен, чтобы понять это. 17. Он знает английский язык достаточно хорошо, чтобы говорить на любую тему. 18. Он почти закончил свою работу.19. Я почти никогда с ним не разговариваю. 20. В холодильнике почти нет еды.

* * *

Упражнение 2. Переведите на английский язык.

1. В саду почти не было цветов. 2. Я eдва понимал его 3. Она почти никуда не ходит. 4. Он был очень разочарован, увидев, что ее там не было. 5. Вы знаете, как она любит свои детей. 6. Я был так удивлен, что не знал, что сказать. 7. Он много работает. 8. Вы много работаете над английским языком? 9. Я тоже ничего не слышал об этом. 10. Вы тоже читали эту статью? 11. Я тоже поеду туда летом. 12 Кто еще будет принимать участие в этой работе? 13. Я уверен, что кто-нибудь еще к нам присоединится. 14. Вы с кем-нибудь еще говорили об этом? 15. Он еще спит. 16. Он еще не вернулся. 17. Он говорит очень хорошо по-французски. 18. Он очень медленно говорит. 19. Он перевел хорошо эту статью. 20. Он приходит сюда обычно в десять часов утра. 21. Я теперь часто буду заходить к вам. 22. Я совсем забыл этот рассказ. 23. Его никогда не бывает дома днем. 24.В прошлом году мне приходилось всегда вставать очень рано. 25. Вы всегда можете получить этот справочник в нашей библиотеке. 26. Я за последнее время прочел несколько очень интересных книг. 27. Я здесь раньше никогда не была.

Поздравляем! Вы изучили виды наречий в английском языке и выполнили упражнения на перевод наречий с русского на английский язык. Проверьте себя по ответам.

Еще читайте на эту тему:

Продолжайте изучение английского языка на уровне advanced.

ОТВЕТЫ

Здравствуйте! Для получения доступа к ответам необходимо оформить подписку. Ссылка в боковом меню - ОТВЕТЫ.