Типичные ситуации при общении на английском языке. Советы

Дорогой друг! Если Вы заглянули на эту страничку, то скорее всего в этом году вы хотите начать общаться на английском языке. Вот несколько полезных советов, которые обязательно пригодятся и будут той точкой опоры, с помощью которой вы, как древний Архимед, преодолеете языковой барьер. В этой статье я рассмотрю несколько типичных ситуаций, которые возникают при общении на английском языке. 

Лайфхаки при общении на английском языке

Советы для общения на английском языке

Общение на английском. Лайфхаки

Ситуация 1. Вы не уверены, что поняли собеседника либо сомневаетесь, что поняли его правильно.

Совет 1: попросите повторить:

  1. I am sorry, could you repeat that, please?
  2. Could you say that again, please?

Совет 2: попросите уточнить вопрос:

  1. I am sorry, I don’t quite see what you mean.

Совет 3: повторите вопрос или часть вопроса для уточнения:

  1. Did you say …?
  2. Would you like to know about…?
  3. Are you asking about…?
  4. Should I describe…?
  5. Do you want me to comment on…?

Ситуация 2. У вас нет ответа на вопрос, и вам необходимо собраться с мыслями:

Совет 4: повторите вопрос собеседника: What are good places for outings in Moscow?

Совет 5: перефразируйте вопрос собеседника: You mean what are good places for outings in Moscow?

Совет 6: используйте следующие фразы и выражения:

  1. Well,… — Ну,…
  2. You know,… — Знаете ли, …
  3. Actually,… — Вообще-то,…
  4. You see…, — Понимаете ли, …
  5. In fact,… — Фактически, …
  6. Let me think. — Дайте подумать.
  7. Honestly, … — Честно, …
  8. The thing is … — Дело в том, что…
  9. It is sort of… — Это вроде…
  10. It is difficult to say … — Трудно сказать …
  11. That’s a very difficult/ interesting question. — Это очень трудный/ интересный вопрос.
  12. I am not quite sure but I believe… — Я не совсем уверен, но я полагаю…
  13. I haven’t really thought about it but it seems that … — Я об этом еще не думал на самом деле, но кажется, что…

Ситуация 3. Вы забыли слово.

Совет 7: Замените это слово другим с близким или более общим значением. Например, pork (свинина) — meat (мясо) или carnation (гвоздика) — flower (цветок)

Совет 8: либо используйте определение, а не слово. Например, вместо слова — одеяло (blanket), скажите: the thing that you cover your body while sleeping (вещь, которой укрывают тело во время сна)

Совет 9: в крайнем случае, используйте язык жестов: It is shaped like this … — По форме это как…

Совет 10: попросите помочь вам:

  1. What do you call the person whose job is to cut people’s hair? — Как называется человек, который стрижет людей?
  2. What is the English for «a person who cuts people’s hair»? — Как по-английски «человек, который стрижет людей»?

Практика общения. Типичные ситуации

Задание 1. Вы не понимаете выделенного слова. Используйте лайфхаки 1-10, чтобы начать общение.

  1. My grandfather was born in Inverness.
  2. How come have you lost so much money?
  3. I would like a pound of potatoes and a vegetable marrow.
  4. That is thirteen pounds and five pence.
  5. Let us meet in front of the cinema at, say, 7.30 p.m.

Задание 2. Проиграйте ситуации ниже с другом. Один задает вопросы или говорит что-то по-английски, другой пытается ответить, делая вид, что все хорошо понимает.  Используйте, как можно больше различных выражений из списков выше.

  1. Explain to your partner how to get from the place you are now to the nearest underground station.
  2. Tell your partner the plot of the film you have seen recently.
  3. Find out how your partner spent his (her) last holidays (time, place, company, food, attractions, adventures).
  4. Find out from your partner what happened in the last episode of a nTV series you both watched.
  5. You phone your friend and want to arrange a meeting. But he (she) can’t hear you very well.
  6. Describe a house or a flat you have visited recently and liked very much.

Задание 3. Проиграйте ситуации ниже с другом. Попробуйте восстановить вопрос по ответу. Разыграйте диалоги. Обратите внимание на слова, выделенные цветом. Их нужно использовать обязательно. 

  1. A. __________ — B. Well, this is a difficult question. In fact, bringing up children depends a lot on the relationship between parents. For example, unhappy marriages …
  2. A. __________ — В. Let me think. Well, actually, people rarely think about what they eat.
  3. A. __________ — B. Well, do you like watching action films?
  4. A. _________    — В. You mean that young people now are more agressive than in the past?
  5. A. _________    — В. Are you actually interested in soap operas?
  6. A. _________    — В. I haven’t really thought about it but it seems that eating less sugar is not a bad idea.

Задание 4. Проиграйте ситуации ниже с другом. Задайте друг другу вопросы и ответьте на них, используя все выше приведенные стратегии. Придумайте свои вопросы.

1. Why do you think watching videos has become more popular than going to the cinema?
2. What do you think could be done to reduce the number of accidents on roads in Russia?
3. What advice would you give to a person who wants to give up smoking?
4. Some people say that poor people eat healthier food than rich people. Do you agree?
5. What are the disadvantages of being famous?
6. Could you explain why so marny people nowadays take up extreme sports (bungee jumping
rock climDing, white-water rafting)?
7. Do you think doctors should be allowed to accept gifts from patients?

Задание 5. Какие слова имели в виду говорящие? Кто из них нашел лучший способ описать слово?

1. I felt, you know, like in a cage full of snakes.
2. I wanted to buy this thing you use to put a thing in the wall, not a hammer the thing that you turn.
3. He smiled at me but you know, in this unpleasant way, as it he thought I was slupid.
4. What do you call the thing you put on the top of the pot when you boil something?
5. The building looked like a thing in which you put ice cream but upside down.
6. He walked in a very strange way — as if he had drunk too much alcohol.
7. I couldn’t dnnk the juice because it was … it had a very strong laste, you know, like a lemon.
8. He is … You can never expect that he’ll do whiat he promised.
9. It was so hot that his … you know, the thing that you wear round your neck, was completely wet.
10. The mushrooms we picked were all … you know, we could have been ill if we had eaten them.

Задание 6. Вы проводите каникулы в англоговорящей семье. Вы хотите что-то сказать, но вам не хватает слов. В данных ниже предложениях оставлены некоторые русские слова. Применяя вышеописанные стратегии, выразите их смысл по-английски.

1. I think I (вывихнул) my knee — it’s awfully (распухло).
2. I was a bit ( разочарован) when I ate the famous English fish and chips.
3. The (бачок) in the bathroom is out of order — it (течет).
4. I need (английская булавка) tо atlach something to my backpack.
5. My (предки) fought against England in the Battle of Waterloo (битва при Ватерлоо).
6. In some parts of the Urals the snow sometimes never (таять).
7. I’ve jusе seen а (еж) in ihe garden.
8. I think I’m ill. I have (сыпь) and (плохо себя чувствую).
9. I need eggs, milk, flout and (мак) to make this cake.
10. He broke his leg when he fell off (стремянка).

Источник: Английский язык. Подготовка к экзамену. Авторы E.H. Соловова, И.Е. Солокова, 2007 год

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *