Степени сравнения прилагательных. Английские пословицы для запоминания

Англичане говорят, что «Трава всегда зеленее по ту сторону дороги». Уверены? Хотя народная мудрость и гласит, что «Хорошо там, где нас нет» или «The grass is greener in the other side of a road.» — это неверно. Как неверно и то, что прилагательное green (зеленый) можно изменять по степеням сравнения.

Английские пословицы

(для запоминания степеней сравнения прилагательных в английском языке)

Давайте начнем изучать английский язык правильно! Вот, например, запомнить степени сравнения прилагательных в английском языке вам помогут английские пословицы. Tаким образом, грамматика в сочетании с лексикой попадает прямо в яблочко!

1. The grass is always greener on the other side of the road.  – Трава всегда зеленее по другую сторону дороги. (Смысл пословицы: Там хорошо, где нас нет. Но, как правило, относительные прилагательные не изменяются по степеням сравнения.)
2. It is easier to fall than to rise. – Легче упасть, чем подняться.

1. The longest day must have an end. – И самый долгий день когда-то закончится.
2. The darkest hour is before the dawn. – Самый темный час перед рассветом.

ПРИМЕРЫ

1. Better late than never. – Лучше поздно, чем никогда.
2. The best defense is attack. – Самая лучшая защита – это нападение.
3. False friends are worse than open enemies. – Притворный друг – хуже неприкрытого врага.
4. From bad to worse. – Беда не приходит одна. (Было плохо, стало еще хуже).
5. Debt is the worst poverty.  – Быть в долгу – это самая худшая бедность.

Упражнение 1. Переведите пословицы с английского.

1. Better be alone than in bad company.
2. Better a small fish than an empty dish.
3. Better an egg today than a hen tomorrow.

Упражнение 2. Переведите пословицы с английского.

1. The best fish swims near the bottom.
2. East or West home is best.
3. He laughs best who laughs last.
4. If you cannot have the best make the best of what you have.

Конечно, английские пословицы на степени сравнения прилагательных еще есть. Буду признательна, если вы поможете дополнить этот список. Надеюсь, он окажется полезным для всех, кого интересует изучение английского языка самостоятельно и не только! Напоследок, шуточное стихотворение, которое поможет запомнить распространенную английскую конструкцию: the (more)… the (more).

The more we learn the more we know,
The more we know the more we forget,
The more we forget the less we know,
The less we know the less we forget.
So why study?

ПРОВЕРЬТЕ СЕБЯ Здравствуйте! Для получения доступа к ответам необходимо оформить подписку. Ссылка в боковом меню - ОТВЕТЫ.