Местоимение it в английском языке играет очень важную роль и его изучение нужно начинать уже на базовом уровне (для начинающих). В этой статье я рассмотрю основные случаи употребления местоимения it в английском языке, а именно:
- вместо ранее упомянутого существительного (он, она)
- как указательное местоимение «это»
- качестве формального подлежащего в конструкции It is …
- для выделения именно, как раз
Местоимение it в английском языке. Случаи употребления
1.Местоимение it заменяет ранее упомянутое неодушевленное существительное
В этом случае местоимение it переводится на русский язык в зависимости от рода соответствующего русского существительного.
ПРИМЕРЫ
- Where is my book? – Где моя книга?
- It is on the shelf. — Она на полке.
- I saw it there a minute ago. — Я видел ее минуту назад.
В данном случае местоимение it переводится она, так как слово книга в русском языке женского рода.
2. Местоимение it в функции указательного местоимения
В этом случае местоимение it переводится это.
ПРИМЕР I know it. — Я знаю это.
3. Местоимение it функции формального безличного подлежащего
Как правило, в этом случае речь идет о явлениях природы, погоде, времени и расстоянии. В таких предложениях местоимение it не переводится.
Именно в этой функции конструкцию It is … можно перепутать с конструкцией There is… . Читайте There is VS It is (разница)
ПРИМЕРЫ
- It is spring. — Весна.
- It is cold today. — Сегодня холодно.
- It is dark. — Темно.
- It is raining. — Идет дождь.
- It often rains in March. — В марте часто идет дождь.
- It is a beautiful day. — Прекрасный день.
- It is nine o’clock. — Девять часов.
- It is a long way from here to the nearest town. — Отсюда далеко до ближайшего города.
- It is dangerous to drive so fast. — Опасно ездить так быстро.
- It was interesting to talk to him. — Интересно поговорить с ним.
- It is known that this problem has been already solved. — Известно, что эта проблема уже решена.
4. Местоимение it в конструкции выделения (уровень 2)
Переводится словами: именно, как раз, это.
Конструкция: It is (was) + выделяемое слово + that…, где выделяемое слово — подлежащее, дополнение или обстоятельство.
ПРИМЕРЫ
- It was yesterday that I met John at a concert. — Как раз вчера я встретил Джона на концерте.
- It was in Boston that I ran into my old friend. — Именно в Бостоне я случайно встретил своего старого друга.
- It was Tom called Mary ten minutes ago. — Это Том позвонил Мэри 10 минут назад.
- It is he who calls Mary every evening. — Именно он звонит Мэри каждый вечер.
Вот это самое основное, что вы должны знать о местоимении it в английском языке. Продолжаем изучать местоимения дальше? — Местоимения в английском языке
2 thoughts on “Местоимение it в английском языке”
Добавить комментарий
It was Tom called Mary ten minutes ago. — Это Том позвонил Мэри 10 минут назад.
Shouldn’t it be ‘It was Tom WHO called Mary ten minutes ago’?
Thank you very much for informing me about this misprint.