Английские предлоги направления To, Into, From, Off, Across, Over, Through, Along, Past, Around, Up, Down (intermediate, продолжение)

Здравствуйте! В предыдущих уроках вы изучили основные предлоги места в английском языке. В этом уроке мы будем изучать основные английские предлоги направления: to, into (onto), from, а также другие: towards, off, across, over, through, along, past, around, up, down (13).

Английские предлоги направления Onto, Off, Across, Around

Английские предлоги направления:

to, towards, into (onto), from, off, across, over, through, along, up, down, past, around

Содержание:

  1. Основные английские предлоги направления TO и FROM
  2. Предлоги направления towards, off, past, along, up/down, across, through, over, out of, around
  3. Упражнения (уровень intermediate)

* * *

1. Основные предлоги направления: To & From

  • to — по направлению куда-то: to London – в Лондон,
  • from — по направлению откуда-то: from London – из Лондона.
Предлоги направления в английском языке работают вместе с глаголами движения: go, come, get, travel, move и др. и переводятся на русский язык разными предлогами, поэтому запоминать их перевод бессмысленно!

ПРИМЕРЫ

  1. go to work – идти на работу
  2. go to school – идти в школу
  3. get to the hotel – добраться до отеля
  4. Come to me. – Иди ко мне.
  5. from the kitchen — из кухни
  6. from the window — от окна
  7. from work — с работы
Как видно из примеров, русские предлоги «на, в, до, к» соответствуют предлогу to в английском языке, а предлоги из, от, c — предлогу from. А все потому, что «смысл предлога to – движение по направлению К объекту», «from — удаление ОТ объекта»

ИСКЛЮЧЕНИЯ

  1. arrive in/at – прибыть в/ на (большой город/ станцию)
  2. leave for – уехать в

ПРИМЕРЫ

  1. arrive in Moscow, arrive in the city, но arrive at the station, arrive at the airport
  2. leave Moscow, leave the city
  3. leave for Moscow, leave for the city
Запомните!

Leave Moscow for London – уехать из Москвы в Лондон
Leave London – уехать из Лондона (предлог from не употребляется с глаголом leave)

Запомните выражения:

  1. go home — идти домой
  2. come home — прийти домой
  3. go to bed — ложиться спать
  4. from school — из школы
  5. from work — с работы

Мы рассмотрели ОСНОВНОЙ ПРИНЦИП, на основании которого предлоги to и from используются со всеми глаголами движения.

Запомните! Иногда предлог направления TO объединяется с предлогами места IN, ON. Такие сочетания используются с глаголами put, take и др., выражающие движение руками.
In + to = into (внутрь чего-то); противоположен — out of
On + to = onto (на поверхность чего-то); противоположен — off

ПРИМЕРЫ

  1. I put some money INTO my hand bag. – Я положил деньги в сумку.
  2. He put the book ONTO the shelf. — Он поставил книгу на полку.

 

* * *

2. Предлоги направления Towards, Past, Along, Up/Down, Across, Through, Over, Around, Off, Out of (уровень intermediate)

  1. towards – по направлению к
  2. up/ down – вверх (вниз)
  3. past – мимо
  4. along – вдоль, по (along the street)
  5. across – через (по поверхности, пересекая)
  6. through – через (сквозь)
  7. over – через (над поверхностью)
  8. (a) round – вокруг, по (в неопределенном направлении, кругами)
  9. off — c (с поверхности), часто взаимозаменяем с предлогом from
  10. out of – изнутри чего-то
В отличие от предлога from (удаление от какого-то места или предмета), предлог out of означает движение наружу (за пределы чего-то), а предлог off — удаление с поверхности предмета. 

ПРИМЕРЫ.

  1. Look out of  the window. — Выгляни из окна.
  2. He fell off the bike. — Он упал с велосипеда.
  3. The cat jumped off the table onto the chair. — Кот спрыгнул со стола на диван.
Запомните: out of doors — на улице, не дома

ВЫВОД. При переводе с предлогов движения с русского на английский язык нужно обязательно учитывать его значение. Изучите примеры ниже.
  1. идти по лесу (в смысле «через лес») — through the forest
  2. гулять по лесу — in the forest
  3. ехать по городу (в смысле «через город») — through the city
  4. гулять по городу — around / about the town
  5. путешествовать по стране — around / about the country
  6. путешествовать по ВСЕЙ стране (миру) — ALL over the country (the world)
  7. идти по улице (по дороге) – go along the street (the road)
  8. идти вниз по улице — down the street
  9. идти вверх по улице — up the street
  10. бродить по улицам – wander about the streets
  11. плыть по реке (вверх/ вниз) — sail up/ down the river
  12. идти по мосту – over the bridge / across the bridge (под мостом- under the bridge)
  13. подниматься по лестнице (вверх/ вниз):  go upstairs/ downstairs

* * *

3. Английские предлоги направления. Упражнения (intermediate)

Упражнение 1. Переведите на английский язык, обращая внима­ние на способы перевода предлогов через и по.

через — in (предлог времени)!!

1.Пройдите по этому коридору, заверните за угол в конце коридора и войдите в комна­ту. 2. Лодки плыли по реке. 3. В прошлом году мы путешествовали по Европе. 4. Он шел по улице. 5. Собака подбежала к реке, прыгнула в воду, переплыла реку и вбежала в лес. 6. Он перешел дорогу и вошел в кафе. 7. Она ходила по комнате. 8. Идите по этой дорожке через поле и через лес. Через час вы подойдете к реке. 9. Они гуляли по городу с рассвета до заката. Вечером они вернулись в гостиницу. 10. Мальчик перепрыгнул через забор и побежал по улице. Через минуту он повернул за угол и исчез.

* * *

Упражнение 2. Переведите на английский.

перейти через поле, через улицу; перепрыгнуть через забор, через стену, через лужу;
переплыть через реку (вплавь, на лодке), перебраться через реку (по мосту, по воздуху),
переплыть через море; прыгнуть в (через)окно, пролезть в дырку (через); лететь над полем, лететь над морем,  лететь над океаном, лететь над горами.

* * *

Упражнение 3. Заполните пропуски, используя необходимые предлоги.

  1. She was standing … the front door.
  2. I put the matches … the table.
  3. The baby’s going to fall… the table.
  4. The bread’s … the cupboard.
  5. He was lying … the floor.
  6. The train goes … the tunnel.
  7. She dived … the sea.
  8. They climbed … the roof, and looked down .
  9. We walked .. the end of the road.
  10. In the morning we walked … the fog.

 * * *

 Упражнение 4. Off and Onto. Составьте предложения с противоположным значением.

Предлог Off противоположен по значению предлогу Onto и означает удаление предмета с поверхности. Его можно также часто заменить предлогом from.
Запомните устойчивые выражения:

  1. fall off the bike — упасть с велосипеда
  2. fall off the roof — упасть с крыши
  3. fall of the horse — упасть с лощади
  4. fall off the chair — упасть со стула

ПРИМЕР Put the vase onto the shelf. — Take the vase off the shelf.

  1. Уберите игрушки с пола.
  2. Кот на столе. Столкни (push) его с стола.
  3. Убери свою одежду с дивана.
  4. Сбрось этот грязный мяч с скамейки.

* * *

Упражнение 5. Выберите из скобок нужный предлог.

  1. They ran (across/opposite) the road.
  2. We had a picnic on the hill (over/above) the town.
  3. He put the ladder (against/up) the wall.
  4. The snake moved quietly (through/across) the tall grass.
  5. The mouse ran quickly (across/through) the path.
  6. The cat walked slowly (on top of/along) the wall.
  7. We sat (on top of/along) the cliffs and watched the sea.
  8. Someone pushed a letter (under/below) the door.
  9. She drove (between/through) the gates (ворота).
  10. I held the parcel (behind/past) my back.
  11. They walked (in front of/past) the school gate (калитка).
  12. I pushed my bike (over/above) the bridge.
  13. The bank clerk stood (against/towards) the wall.
  14. We waited (down/under) a tree.
  15. I put my suitcase (on top of/over) the wardrobe.
  16. The children jumped (over/ above) the stone.

* * *

Упражнение 6.  Вставьте вместо точек в данный диалог предлоги направле­ния и движения.

Two Friends are Talking

P.: I didn’t see you  … the club last night. Where were you? Did you stay … home?

M.: Yes, I thought it was time to stay … for a change and besides, I didn’t feel very well. I just lay … the bath reading for ages. I decided I wasn’t going to get … the bath until I’d finished the book. But then Rosie turned up … the doorstep so I had to get … to see her.

P.: So are you feeling well enough to come out later on?

M.: I think so.

P.: Well, we are meeting … Helen’s at 5.00 and then we’re going to take the train  … Rich­mond. So, we should get … Richmond by 6.00. Then we can walk … the station … that nice cafe  … the riverbank. And if we see Charles there, he might, invite us … his boat.

M.: Oh, that would be nice.

P.: Did he tell you about Kate pushing him … last week? No. So, he fell … the boat, did he? Yes, and straight  … the river. He was soaked, and pretty cold too.

* * *

Упражнение 7. Заполните пропуски нужными предлогами.

1.The dog ran … the tree five or six times. 2. We flew slowly …the suburbs of Paris. 3. The police officer went… the crowd and arrested a young man. 4. If you put some money … here, the machine will start. 5. They had nowhere to stay, they slept… a bridge. 6. We watched the soldiers as they walked … our house on the way to the ship. 7. They ran .. the dressing room onto the football pitch. 8. London is … the southeast of England. 9. Take your hat  … the sofa, please. 10. The children got … the car and we left … the city.

* * *

Упражнение 8. Заполните пропуски нужными предлогами.

1.The dog stood … the door and waited. 2. They walked  … the street. 3. The cat jumped … my arms and ran away. 4.I threw the stone … sea. 5. It was dark to see, so he walked slowly, holding his arms … him. 6.I put a chair … the door to stop anyone coming in. 7. We crawled … a hole in the fence. 8. What have you got… your hand? 9. Many cars go … the bridge. 10. The cat doesn’t want to go … the door, it jumped … the window.

Вы изучили предлоги направления в английском языке и выполнили  упражненя, теперь проверьте себя, умеете ои вы использовать правильно английские предлоги направления To, Into, From, Off, Across, Over, Through, Along, Past, Around, Up, Down.

Упражнение 9 (заключительное)

  1. The man jumped … the horse.
  2. My pencil fell … my bag … the floor.
  3. When Tom comes … school, Rex always runs … him. He is wagging his tail.
  4. When a cat runs … my house, my dog always runs … it.
  5. Take your hands … your pockets.
  6. Jane is leaving … London next week.
  7. Let us swim … the other side … the lake.
  8. I turned off the light, locked the door and left … home.
  9. We arrived … the station late at night.
  10. It was getting late and they were still going … the forest.
Изучайте далее:

ОТВЕТЫ:

Для получения доступа, пожалуйста, оформите подписку "ОТВЕТЫ"

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *