Конструкция there is & there are (для продолжающих)

Мы продолжаем знакомство с конструкцией there is & there are, но уже на продвинутом уровне. Для начинающих читать —> Конструкция there is / are (теория и практика, базовый уровень)

Вы узнаете как изменяется конструкция there is / are по временам, а также познакомитесь с данной конструкцией на практике, а именно:

  1. Текст с конструкцией there is / are;
  2. Разговорные выражения с конструкцией there is / are;
  3. Поговорки с конструкцией there is / are;
  4. Пословицы с конструкцией there is / are;
  5. Упражнения с конструкцией there is / are для продолжающих.

Итак, сначала повторим определение:

Конструкция местонахождения there is / are — употребляется для выражения наличия в определенном месте или отрезке времени какого-либо лица или предмета, факта или явления, еще неизвестного читателю или собеседнику.

Эта конструкция употребляется обычно в случаях, когда в конце предложения стоит обстоятельство места, реже времени.

ПРИМЕРЫ
There is a window in the room. (обстоятельство места) — В комнате есть окно.

There is a meeting tonight. (обстоятельство времени) — Сегодня вечером будет митинг.

Эта конструкция, как правило, не употребляется с определенным артиклем. То есть нельзя сказать: There is the sun in the sky.

* * *

1. Конструкция there is & there are в разных временах

  1. There is / are — в настоящем времени (базовый уровень)
  2. There was / were — в прошедшем времени (базовый уровень)
  3. There will be  — в будущем времени (базовый уровень)
Ниже даны формы для продвинутого уровня. Если Вы начинающий, то Вам хватит первых трех!
  1. There has / have been — в настоящем совершенном времени
    There hasn’t been any rain for some days. — Последние несколько дней не было дождя.
  2. There  had been — в прошедшем совершенном времени (редко употребляется)
  3. There may be / could be / can be / must be / ought to be  — с модальными глаголами для выражения предположения
    There must be a dictionary on the shelf. — На полке должен быть словарь.
  4. There live / exist / stand / lie / remain etc. — инверсионная структура с указанными глаголами
    There exist different opinions on this problem. — Существует несколько мнений по этой проблеме. Once upon a time there lived a rabbit. — Жил да был кролик. There remained some milk in the jar. — В кувшине осталось молоко.

Комментарий: В последнем случае конструкция содержит глаголы: exist — существовать, stand — стоять, lie — лежать и другие подобные  — вместо глагола be (is /are).  Этот глагол нужно согласовывать с первым существительным, которое стоит после него.

СРАВНИТЕ: There stands a table and two chairs. ИЛИ  There stand two chairs and a table.

 * * *

Часто с этой конструкцией используются неопределенные местоимения: something, somebody, nobody, etc.

ПРИМЕРЫ

There is something lying on the floor. — На полу что-то лежит.
There is nothing wrong with this dress. — С платьем все нормально.

Отрицательная частица not используется в этой конструкции только для эмфатического усиления со словами: any, enough, many и перед артиклем a. В обычном отрицательном предложении используется  — no.

ПРИМЕР (обычное отрицание)

There are no leaves on the trees. It’s autumn. — На деревьев нет листьев. Осень.

ПРИМЕРЫ (эмфатическое усиление):

There is not enough soup in her plate. — В ее тарелке супа недостаточно .
There are not many mistakes in his test. — В ее работе ошибок не так много .
There is not a single cloud in the sky. — На небе нет ни облачка.

Конструкцию there is часто путают с конструкцией It is. В чем разница читайте здесь —> There is VS it is (теория и практика)

* * *

2. Конструкция there is & there are на практике

1. Текст с  конструкцией there is & there are

An English Home

In the country the English like to live in a detached or a semi-detached house of two storeys.

Each country house usually has its name, for instance «The Gables», «Three Oaks» or something else.

Downstairs there are the front rooms: the drawing-room and the sitting-room. There may be large bay windows on either side of the front door. They look out on to the front garden with flowers in it.A path from the front door leads to the gate and to the garage.

The other rooms downstairs are the hall, the dining-room, the study and the kitchen. The dining-room usually has large French windows leading into the back garden. In the hall there are the stairs which lead to the first floor.

Upstairs there are the bedrooms and the bathroom. There is an attic under the roof and cellars under the ground floor.

(из учебника «Курс английского языка» Н.Д. Токарева, И.М. Богданова)

Грамматический комментарий:
There may be —  видоизмененный вид конструкции there is c модальным глаголом may; предложение переводится, как С каждой стороны двери могут находится большие окна-фонари.

Комментарий к тексту, поясняющий культурные различия:
a detached house — дом, стоящий отдельно, особняком;
a semi-detached house — один из двух особняков, имеющих с ним об¬щую стену (a shared wall);
a bay window — окно-фонарь;
a French window — большое окно, которое открывается как дверь;
an attic — чердак;
the ground floor (Br.E.) — первый этаж;
a country house — загородный дом (обыкн. помещичий), часто является архитектурным или историческим памятником.

 * * *

2.  Разговорные выражения с конструкцией there is & there are:

  1. There is no use doing it. — Бесполезно это делать.
  2. There is no sense going there. — Бессмысленно идти туда.
  3. There is no need to tell him about it. — Нет необходимости рассказывать ему об этом.
  4. There is something wrong with my arm. — Что-то не так с моей рукой.
  5. Is there anything wrong? — Что-нибудь не так?
  6. There is nothing strange about her. — В ней нет ничего странного.

* * *

3.  Поговорки с конструкцией there is & there are:

Конструкция: There is nothing like + существительное …  — Нет ничего лучше, чем …

Поговорки:

  1. There is no time like the present. — Нет времени, кроме настоящего.
  2. There is no place like home. — Нет места лучше, чем родной дом.
  3. There is no smoke without fire. — Нет дыма без огня.
  4. There is no effect without cause. — Нет результата без причины.
  5. There is no rose without a thorn. — Нет розы без шипов.
  6. There is no rule without an exception.  — Нет правила без исключения.

* * *

4. Пословицы с конструкцией there is & there are:

  1. There is a black sheep in every flock. — В семье не без урода.
  2. There is many a slip between the cup and the lip. — Наперед не загадывай. Пока чашку до рта донесешь, много раз расплескать можно.
  3. There is no use crying over the spilt milk. (Spit the spilt milk.)  — Слезами горю не поможешь.

* * *

5. Конструкция there is & are (упражнения)

Упражнение 1. Переведите предложения с конструкцией there is / are

  1. В прошлом году в нашем саду не было птиц.
  2. В этой галерее немного картин ХVIII века.
  3. У нее недостаточно времени для прогулки. Поедем на автобусе.
  4. В их саду нет цветов, там только деревья.
  5. В прошлом году не было снега.
  6. В ее поведении нет ничего странного.
  7. В чайнике недостаточно воды. Добавь немного, пожалуйста.
  8. В книге нет никаких картинок.
  9. В холодильнике нет масла.
  10. В классе не было ни одного ученика.

Упражнение 2. Переведите текст о Москве с конструкцией there is / are

1. Москва – прекрасный город. В Москве находится много исторических памятников. Один из самых известных — Исторический музей. Это здание из красного кирпича (brick). Оно расположено на Красной площади. В музее есть тысячи экспонатов (exhibits), которые рассказывают о различных исторических эпохах (epochs) в жизни страны. К каждому экспонату имеется надпись (inscription), разъясняющая его место в истории и культуре страны. В музее находятся предметы старины (antiques) того времени, когда Москва была еще совсем маленьким городом. Есть там и предметы, относящиеся к более поздним периодам. В музее находятся также вещи, которые рассказывает о наших днях. Наши дни когда-нибудь тоже станут историей.

Комментарий:
1) исторический — относящийся к истории, связанный с ней – historical
историческая наука — historical science
исторический период [историческая эпоха] — historical period [epoch]
исторический роман — historical novel

2) исторически важный, знаменательный — historic
историческая речь — historic speech
историческая дата — historic day / date
играть историческую роль — play a historic part
задача исторической важности — a history-making task

Проверить себя — > ОТВЕТЫ

Продолжить Изучение английского языка (уровень 2 — для продолжающих)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *