Основные конструкции с инфинитивом в английском языке — это Complex Object (сложное дополнение) и Complex Subject (сложное подлежащее). Однако есть еще устойчивые словосочетания с инфинитивом, которые довольно часто употребляются в речи, поэтому нужно постараться их запомнить. Упражнения помогут вам понять, как переводить предложения с такими словосочетаниями. Чтобы понять, знаете ли вы эту тему, переведите примеры ниже.
Примеры устойчивых словосочетаний с инфинитивом:
- It is very kind of you to help me.
- It is for you to decide.
- He is the last to come.
- There is nothing to talk about.
ОТВЕТЫ в конце урока!
Устойчивые словосочетания с инфинитивом
I. It is nice of существительное/местоимение + to + ИНФИНИТИВ
Adjectives: good/kind/ mean/ stupid/ silly/ clever/ polite/ careless/ generous
ПРИМЕР It’s good of you to come. – Хорошо,что вы пришли.
* * *
II. FOR + существительное/местоимение + to + ИНФИНИТИВ
ПРИМЕРЫ
- She is waited for him to speak. — Она ждала, когда он заговорит.
- It’s for him to decide. – Ему решать.
* * *
III. the FIRST/the last/ the next/the only/the second… + to + ИНФИНИТИВ
ПРИМЕРЫ
- You will be the first person to know it. – Ты будешь первый, кто узнает это.
- The next train to arrive will be soon. – Скоро будет следующий поезд.
* * *
IV. THERE IS + существительное/местоимение + to + ИНФИНИТИВ
ПРИМЕРЫ
- There is some work to be done. – Есть работа, которую нужно сделать.
- There is no need to hurry. – Нет нужды торопиться.
- There’s nothing to say to it. – На это нечего сказать.
- There’s nothing to complain of. – Жаловаться не на что.
Упражнения на устойчивые словосочетания с инфинитивом
Упражнение 1. Составьте предложения в соответствии с ситуацией.
ПРИМЕР She offered help to me. – It is kind of her to help me.
- He make the same mistake again and again. –
- They invited them to stay with them. –
- The neighbours make so much noise at night. –
* * *
Упражнение 2. Закончите предложения, используя Indefinite Infinitive и переведите их.
- It’s nice of you…..
- It was selfish of me….
- It’s very clever of him….
- It was so kind of them…..
- It really was silly of me not….
* * *
Упражнение 3. Translate into English.
- С вашей стороны было очень любезно приехать и помочь нам.
- Я понимаю, как глупо было с моей стороны не послушаться его совета.
- Было невежливо со стороны Миши прерывать беседу. (impolite)
- Было очень неосторожно со стороны водителя ехать так быстро. (careless)
- Это было грубо с его стороны уйти, не попрощавшись. (rude)
* * *
Упражнение 4. Переведите на английский язык, используя инфинитивные конструкции по образцу.
ОБРАЗЕЦ. Мне было трудно понять это. — It was difficult FOR me to understand it.
- Нам (для нас) было трудно заработать эти деньги.
- Ему было легко выиграть соревнование.
- Мне было нелегко поверить, что он сказал неправду.
- Им было неприятно смотреть на него.
- Ей было очень важно обсудить этот план.
* * *
Упражнение 5. Переведите на английский язык, используя инфинитивные конструкции по образцу.
ОБРАЗЕЦ. Спроси его, кто пришел первым. — Ask him who was the FIRST to come.
- Она первая узнала, что они продали свой дом.
- Это единственный вопрос, который надо обсудить.
- Я сдавал экзамен последним.
- Он был единственным, кто ответил на этот вопрос.
- Мы были следующими, кого спросили об этом.
* * *
Упражнение 6. Переведите на английский язык, используя инфинитивные конструкции по образцу.
- Есть вопрос, который надо обсудить. – There is a question to discuss.
- Говорить не о чем. – There is nothing to talk about.
- Ничего не остается, кроме как пойти погулять. – There is nothing to do but walk.
- Есть человек, который может помочь.
- Есть книга, которая может заинтересовать тебя.
- Гордиться нечем.
- Смеяться не над чем.
- Ничего не остается, кроме как сказать правду.