Виды условных предложений в английском языке

Начинающим изучать раздел английской грамматики «Условные предложения», надо понимать, что данные предложения:

  1. как правило, являются сложными (содержат в себе две грамматические основы);
  2. содержат в себе некое условие (при этом используется союз if – если);
  3. могут быть реальными или нереальными (если бы была жизнь на Марсе);
  4. могут относиться к настоящему, прошлому или будущему времени.

* * *

ПРИМЕРЫ (на русском языке)

  1. Если погода хорошая, я иду гулять.
  2. Если погода будет хорошая, я пойду гулять. (предложение относится к настоящему или будущему).
  3. Если бы (сегодня, завтра) погода была хорошая, я бы пошел гулять. (предложение относится к настоящему или будущему времени).
  4. Если бы (вчера) погода была хорошая, я бы пошел гулять. (предложение относится к прошлому).
Слова сегодня, завтра, вчера могут отсутствовать, и о них следует догадываться по контексту.

Внимательно прочитав условные предложения выше, обратите внимание, что:

  • предложение 1 выражает  факт (постоянное действие в настоящем времени);
  • предложение 2 — реальное условие в настоящем или будущем времени (то есть событие вполне может произойти);
  • предложение 3 — нереальное (маловероятное) условие  в настоящем времени или будущем (все может неожиданно измениться);
  • предложение 4 — нереальное  (невыполнимое) условие, которое относится к прошедшему времени.

Отсюда следует, что существуют следующие виды условных предложений (Conditionals)

  • (1) – «нулевое условие» или Zero conditional;
  • (2) – «первое условие» или First Conditional;
  • (3) – «второе условие» или Second Conditional;
  • (4) – «третье условие» или Third Conditional.

Теперь рассмотрим подробнее, в чем сложность перевода условных предложения на английский язык

Перевод предложения 1 на английский язык не представляет никакой сложности, так как обе его части переводятся с помощью простого настоящего времени. – Present Simple Tense 

Если (когда) погода хорошая, я иду гулять.

If the weather is fine, I go for a walk.  (Present Simple Tense)

Перевод предложения 2 на английский язык представляет некую сложность.

  • Если (когда) погода будет хорошая, я пойду гулять.
  • If the weather is fine, I will go for a walk. (Правило «После if –нет будущего»)

Данные предложения мы уже рассматривали подробно в уроке «Придаточные предложение времени и условия, относящиеся к будущему времени»

А теперь давайте рассмотрим, как переводить предложения 2 и 3, содержащие в себе нереальное условие, относящееся к настоящему  (будущему)  и прошедшему времени. Это один из самых сложных разделов английской грамматики и, если вы уже морально готовы к нему, то изучайте «Сослагательное наклонение в английском языке»

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *