Описание фотографии на английском языке (пример с картинкой)

Brighton Beach (описание фотографии на английском языке)Сразу хочу оговориться, что в этой статье я НЕ рассказываю о подготовке к устной части ЕГЭ. Если вас интересует как описать фотографию в задании C3, то читайте об этом в статье ЕГЭ устная часть (задание С3) А в данной статье я расскажу как описать фотографию ПОДРОБНО и ДЕТАЛЬНО.  Так что, дорогой читатель, it is up to you: to read or not to read.

Нужно ли мне читать эту статью?
Если вы заканчиваете 11 класс и готовитесь к ЕГЭ по английскому языку, то читать эту статью УЖЕ НЕ НУЖНО. Фотографию на этом экзамене нужно описывать по опциям и уложиться в 2 минуты.

Если вы изучаете английский язык самостоятельно или с преподавателем и хотите  попрактиковаться в использовании разных конструкций, отработать предлоги и активизировать лексику по пройденным темам (картинки то бывают разные), то статья, несомненно, окажется вам полезной. 

Итак, начнем. В принципе, ничего такого уж сложного и не требуется, если вы хотите описать фотографию, ведь это сделать намного проще, чем картину. И если вы уже умеете описывать картины на английском языке, то для вас не составит труда и описать фотографию (картинку). Давайте вместе опишем, к примеру, вот это фото, сделанное мною в курортном английском городке Брайтоне. описание фотографии на английском языке

Для этого воспользуемся стандартным способом описания, то есть начнем с общего плана и постепенно будем переходить к частному, а именно, к деталям. Кстати, в конце, обязательно, надо сказать несколько слов о теме фотографии и о своем отношении к данной теме.

Итак, порядок такой:

  1. общее описание того, что вы видите (в данном случае, пляж в курортном городке)
  2. детали (аттракционы, много людей, отличная погода)
  3. ваше отношение к теме ( хотели бы вы оказаться сейчас на пляже? — ответ очевиден!)

Рассмотрим каждый пункт подробно:

Стрелка вниз

Описание фотографии на английском языке (пример с картинкой)

Это стандартное описание фотографии, оно избыточное! Описание фотографии на ЕГЭ не должно занимать более 2 минут.  Читайте об этом здесь -> Как сравнить две фотографии по шаблону (ЕГЭ, задание C4)

Также читайте Как сравнить две фотографии на английском языке по правилам FCE

Вводная фраза: Well, I would like to start with a general description.

Что изображено: This photo (picture) shows a seaside resort (морской курорт) in summer. The weather is hot that’s why the beach is full of people.

Детали: There are no clouds in the sky and it looks light blue. Аs for the sea, it is a bit rough, I can see the waves, so the light wind is probably blowing.

In the foreground just a bit to the right there is a big merry-go-round. I can guess that a lot of children are riding horses there. They may be laughing, shouting, in other words, they are having fun.

Another kind of attraction is situated to the left of the first one. It looks smaller and at first sight you can suppose that it is a merry-go-round, too. But if you look closer, you can see that it might be a kiosk with some food or souvenirs because people are standing around probably looking for something to buy.

The beach is very crowded. The people are lying on the sand and swimming in the sea.

Не забудьте о заднем фоне: In the background I can make out the outline of a white pier (пирс) which stands out against the blue sky.

Заключение: As for me, I have enjoyed a lot describing this cheerful picture. This sunny beach makes me feel optimistic because in a few weeks I hope I will be enjoying swimming in the sea, too.

* * *

Я надеюсь, описание понятно и не надо его переводить. Но обратите внимание на слова, выделенные синим и фиолетовым цветом:

  1. причинно- следственные союзы придают вашему описанию логичность.
  2. вводные слова придают вашей речи связность и естественность.

* * *

Стандартные фразы и выражения описания фотографии на английском языке

  1. The photo shows … — На фотографии изображено …
  2. In the centre/middle of the photo we can see a … — В центре/ середине фотографии мы видим …
  3. In the foreground there is a … — На переднем плане находится …
  4. In the background there are … — На заднем плане находится …
  5. It is situated in … — Он расположен в …
  6. On the left (of …) stands … — Слева (от …) стоит …
  7. On the right (of …) sits… — Справа (от…) сидит …
  8. In the distance we can make out the outline of a… — Вдалеке мы можем разглядеть очертания …
  9. At first glance, … — На первый взгляд, …
  10. But if you look closely, you can see … — Но если присмотреться, вы можете увидеть…
  11. It looks strange … — Оно выглядит странно
  12. It looks like …. — Оно похоже на …
  13. As for the (некий объект), … — Что касается …

* * *

Лексика для описания фотографии на английском языке:

  1. suppose — предположить
    I can suppose that … — Я могу предположить, что …
  2. guess — догадаться, предположить
    I guess … — Я полагаю …
  3. make out — различить
    I can hardly make out (= see) — Я едва могу различить (увидеть) …
  4. stand out against …- выделяться на фоне …
    It stands out against the blue sky. — Она выделяется на фоне голубого неба.
  5. look + прилагательное — выглядеть
    She looks tired. — Она выглядит уставшей.
  6. look as if — похоже, что
    It looks as if it is getting dark. — Похоже, начинает темнеть.
  7. may / might — возможно (отличаются степенью вероятности)
    They may /might be looking for … — Они, возможно, ищут …
  8. probably — вероятно
    The wind is probably blowing. — Вероятно, дует ветер.
  9. seem — казаться
    It seems to me that … — Мне кажется, …
  10. outline — очертания
    the outline of a white pier — очертания белого пирса

* * *

Предлоги, которые необходимы при описании фотографии на английском языке:

  1. above — над ( = over)
    The woman is holding an umbrella above her head.
  2. under — под ( = below)
    The people are sitting under the tree.
  3. near — около
    The children are playing near the river.
  4. next to — рядом с
    The girl is sitting next to the boy. — Девочка сидит рядом с мальчиком.
  5. far — далеко, далекий
    In the far distance I could hardly see a woman. — Вдалеке я едва вижу женщину.
  6. behind — позади
    Somebody is hiding behind the house.
  7. in front of — перед
    In front of the building there is a fountain. — Перед зданием есть фонтан.
  8. across — через, по ту сторону
    А dog is running across the road. — Собака бежит через дорогу. There is a forest across the river. — По ту сторону реки есть лес.
  9. around — вокруг
    There are a lot of stones around. Вокруг много камней.
  10. between — между
    The woman is standing between two men.
  11. on — на (поверхности)
    The boats are sailing on the lake. — На озере плавают лодки.

Запомните:

  • in the sky — на небе
  • in the rain — под дождем (как бы внутри дождя)
  • in the sun — под солнцем (в солнечном свете)

Также, если вы говорите о том, что изображено НА картине или фотографии, надо употреблять предлог IN:

  • in the picture
  • in the photo

12. in — в (внутри)

There are a lot of birds in the tree. — На дереве много птиц.

Но говоря о плодах и листьях, надо употреблять предлог ON:

  • on the tree
  • on the bush

* * *

Грамматические конструкции, используемые при описании фотографии на английском языке

При описании вам понадобятся следующие грамматические конструкции:

  1. there is / are (конструкция местонахождения) -> ЗДЕСЬ
  2. the Present Continuous Tense (при описании фотографий глаголы обычно ставятся в настоящее длительное время) -> ЗДЕСЬ
  3. can, could, may, might (модальные глаголы в значении предположения) -> ЗДЕСЬ
  4. действительные и страдательные причастия ( a flying seagull — летящая чайка, a fallen tree — упавшее дерево) -> ЗДЕСЬ
  5. who, which, whose и др. (относительные местоимения и придаточные определительные предложения) -> СКОРО

Примеры употребления придаточных определительных предложений при описании фотографии:

  • I see a girl who is running around her mother. — Я вижу девочку, которая бегает вокруг своей мамы.
  • I brought home the shell which I had found on the beach. — Я принес домой раковину, которую нашел на пляже.
  • I see a dog whose master is reading a newspaper. — Я вижу собаку, чей хозяин читает газету.

* * *

Уважаемые читатели! Если я что-то упустила из виду, прошу вас напишите в комментариях! И, конечно, скоро цикл статей на тему подготовки к устной части ЕГЭ будет продолжен. Спасибо за внимание)
17 thoughts on “Описание фотографии на английском языке (пример с картинкой)
  1. Ибра says:

    Спасибо Вам большое, уважаемая Татьяна Н. Вы делаете большое дело. Если бы я случайно не наткнулся на Ваш сайт, я до сих пор ломал бы голову, не зная, как подготовиться к устной части, потому что я и представления не имел об этом. Спасибо Вам огромное от всей души. Надеюсь, и все остальные друзья думают так же, как и я.
    P. S. Было бы очень хорошо, если бы Вы показали, как решить задание, где нужно задать вопросы. По-моему, это задание С4.

    • Татьяна Н. says:

      Хорошо, следующую статью я напишу о том как правильно задавать вопросы (задание С4). Спасибо Вам, что напомнили об этом, а также за Ваш отзыв! Жду Вас и Ваших друзей на сайте)

  2. Ирина says:

    Очень полезный сайт. Думаю, что не только для учеников))) Сама занимаюсь разработкой методички для своих учеников по этой теме. Спасибо Вам за работу и желание делиться информацией.

    • Татьяна Н. says:

      Ирина, и Вам спасибо за отзыв. Тема описание фотографии всегда была актуальной. Я долго работала в школе и теперь не хочу, чтобы вся та информация, которая храниться у меня дома в огромных папках, пропала даром. Пусть пригодиться людям: и учителям и их ученикам. Жду вас в гости!

  3. Дарья says:

    Спасибо, Татьяна Н. Очень интересно, а главное ПОЛЕЗНО!

    • Татьяна Н. says:

      Да, но вроде ничего нового не сказала) Удачи Вам!

  4. Вера says:

    Татьяна Н,

    огромное Вам спасибо! Может, ничего нового, как Вы говорите, но все глубоко и систематизированно. Никуда больше ходить не нужно 😉

    Папками надо делиться, это точно! Тогда никому не придется изобретать велосипед. Жалко, правда, что кто-то это делает бесплатно, от души и качественно, а кто-то — ерунду какую-то соберет, методичку опубликует и, блин, кандидат наук ))

    • Татьяна Н. says:

      Спасибо, Вера! К несчастью, я перфекционистка. Все стараюсь делать максимально the best. Но иногда и ошибки встречаются. Я ведь не кандидат, а … просто учитель английского языка)

  5. наталья says:

    на ЕГЭ по английскому к описанию фотографии немного другие требования.

    • Татьяна Н. says:

      Да, конечно! Но подготовиться к ЕГЭ — это одно, а уметь описывать, что изображено на фотографии — другое. В статье дается описание фотографии (полное и подробное), когда как в устной части ЕГЭ описывать фотографию надо по опциям. В конце статьи дается ссылка на такое описание. Но если все же Вы подумали, что это описание для ЕГЭ, то я еще раз подчеркну, что это не так. Спасибо за комментарий)

  6. Анна says:

    Здравствуйте, Татьяна. Ну пожалуста, дайте пример задания с вопросами по объявлению (task 2). Я не пойму, как его оформить, просто 5 вопросов написать и все?Без вступления, заключения? И еще:
    Времена, которые употребляются при описании картин? Принцип такой же, как и с фото и картинками? А другие настоящие времена могут использоваться наряду с the pr.continuous? Simple, Perfect, Perfect Continuous — ведь где-то надо указать на постоянный факт или результат. Заранее благодарю)

    • Татьяна Н. says:

      Здравсвуйте, Анна! В задании 2 надо просто задать вопросы. Вступление и заключение не нужны. Однако, кроме знания грамматики, надо показать и некоторый словарный запас. Например, если в задании Вам требуется узнать цену (to find out the price), то могут быть два варианта вопроса:
      1) What is the price?
      2) How much does it cost? Второй вариант лучше, так как показывает, что вы знакомы с лексикой по теме.
      * * *
      Что касается, описания картин, то их описание похоже на описание фотографий, только лексика немного посложнее. Вот ссылка http://englishinn.ru/how-to-describe-a-painting-in-english.html А принцип абсолютно такой же. И, конечно, Вы можете использовать времена Present Simple, Present Continuous, Present Perfect, Past Simple, Future Simple и другие конструкции, которые знаете!

  7. Елизавета says:

    Действительно большое спасибо) Очень помогли с описанием фотографии. И отдельное спасибо за материл о предлогах и отдельных фразах.

  8. Александра says:

    Вы большая умничка и золото! спасибо вам от души, очень помогли разобраться во всех аспектах предстоящего ЕГЭ

    • Татьяна Н. says:

      Спасибо за теплые слова) Только это скорее классическое описание фотографии. На ЕГЭ описывать фотографию нужно по определенному шаблону.Вот ссылка http://englishinn.ru/ege-po-angliyskomu-yazyiku-ustnaya-chast.html

  9. Naire says:

    Большое спасибо, все предельно ясно и понятно)Вы оказываете большую помощь при подготовке к экзаменам.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *