How to write a description (in English)

how to write a descriptive paragraphRead and learn how to write a description in English. Remember that a good description creates a picture in your mind.

A description creates a picture with words. Often when you write, you need to describe how something looks. A description can add important details to a piece of writing. It can put a specific picture in your reader’s mind. A description tells what some person, place, or thing looks like.

A good description helps the reader see, hear, taste, touch, and smell what is being described, in other words, a description often appeals to one or more of the senses.

How to write a descriptive paragraph:

1. Choose a topic of your description. Very often topics for descriptions are chosen for you. You may need to describe some animal in a biological report or some place when you prepare a talk on geography. If topic has not been chosen, you will have to find one.

2. Gather details about your topic. People create word pictures mainly by using details. You have learnt that details are the words and phrases that help the reader get a clear picture. They describe shapes, colours, sounds and smells. They describe actions that are special to the thing that is being described.

If you can, look at your topic or a picture of it as you write about it. If your topic is something you can hear or feel, listen to it or touch it. Make a list of details about your topic. Choose details that appeal to senses.

Ask yourself the following questions:
a) What does my topic look like?
b) How does it sound?
c) How does it feel?
d) How does it taste?
e) How does it smell?
Decide which ones you want to answer in your description.

3. Make a writing plan of presenting your details. The details in a description must follow some order. Details can often be arranged in natural order. The order is called natural because it is the way you would probably notice things (details) without even thinking.

  • If you describe a person, natural order would be from head to toe.
  • If you describe a building or a tree, natural order is from bottom to top.
  • To describe a room, you might start with an overall idea of the room and then move from the door in a circle around the room from left to right.

Other natural orders are front to back, inside to outside, and far to near. All these are natural orders. They follow the way you would ordinarily look at something.

( from the textbook by Afanaseyva O, Mikheeva English, 10)

* * *

Художественное описание на английском языке

Давайте попробуем научиться создавать художественное описание. Это очень важный навык, так как любое описание придаст выразительность вашей письменной работе.  Самое главное, всегда помните, что хорошее описание создает картинку в нашем воображении. Вообще, умение создавать яркие описания с помощью слов пободно умению художника создавать картины с помощью кисти и красок.

Хорошее описание обязательно затронет чувства. Оно поможет вам не только увидеть, но и услышать, потрогать, почувствовать, попробовать на вкус и даже понюхать то, что вы описываете.

Одна моя ученица, описала чашку с чаем. Большую желтую чашку. Она стояла на столе и над ней поднимался белый пар. Так хорошо она описала ее, что мне очень захотелось выпить этого чаю.

Стрелка вниз

План описания

1. Выберите тему

Чаще всего описывают, как что-то выглядит. Например, животное, человека или место. Иногда бывают описания на свободную тему.

Итак, первое, что нужно сделать — это определиться с темой. Что вы хотите описать?

2. Продумайте детали

Во- вторых, надо продумать детали. Это очень важно, так как именно детали помогут увидеть вашу словесную картинку. Детали описывают форму, цвет, звуки и запах. Детали помогают описать действия.

Лучше всего смотреть на то, что вы описываете. Обязательно потрогайте, понюхайте. Помните, что детали должны аппелировать к чувствам.

Вот примерный список вопросов для описания:

  • Как это выглядит?
  • Какой звук издает?
  • Как оно пахнет?
  • Каково оно на вкус?
  • Каково оно на ощупь?

Не обязательно раскрывать все пункты, вы можете ответить на несколько вопросов.

3. Составьте план описания

Детали хорошего описания следуют в определенном порядке. Этот порядок соответствует естественному восприятию объекта.

Так, например, если вы описываете человека, то естественно начать описывать его сверху вниз (с головы до ног). Также следует поступить, если вы описываете здание или дерево.

Если вы описываете комнату, то следует сначала передать общее впечатление, а затем перейти к деталям, двигаясь слева направо.

Описывая, обычно придерживаются  следующего порядка:

  • начинаем спереди и двигаемся вглубь,
  • сначала описываем то, что снаружи, потом то, что внутри,
  • сначало описываем то, что далеко, затем то, что близко.

Вот примеры простых описаний на английском языке:

Стрелка вниз

Примеры художественных описаний на английском языке

* * *

Описание жаркого летнего дня на английском языке с переводом

The Sample Description of a Hot Summer Day

It is a day in the country and everything is hot. The grass looks dry and parched. The buttercups are sticky with dust. The daisies’ white petals look grey. All the flowers, the rambler roses climbing up the gate, the hollyhocks leaning against the house, hang limply on their stems.

ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК

За городом стоит жара. Трава высохла и пожелтела. Лютики покрыты липкой пылью. Стали серыми белые лепестки маргариток. Все цветы, и вьющиеся розы, обвивающие ворота, и мальвы, прислонившиеся к дому, поникли на своих стебельках.

ИЛИ

За городом стоит жара. Сухая трава поникла от солнца. Лютики покрылись налетом дорожной пыли. Белые лепестки маргариток выглядят серыми. Вьющиеся розы, обвивающие ворота, и мальвы, растущие у дома, безвольно поникли на своих стеблях.

* * *

Описание осеннего дня на английском языке с переводом

The Sample Description of an Autumn Day (in the original)

Outside, a strong wind had come up. It whined against the windows, making the curtains billow slightly. Perhaps tonight the first snow of the winter would fall. It would be a pity if all those fragile yellow leaves were scattered from the birch trees. Then the countryside would indeed be somber, and the winter dark begun. It seemed to have begun already in this room when Grace, shivering a little as she sat down, began to read.
Two hours later she closed the book and rubbed her tired eyes. The wind had died down. At least it was no longer howling like wolves. All those dark trees go on forever, and the rain dripping on the roof is driving me mad… That was written at the end of September.

(from the book «Waiting for Willa» by Dorothy Eden)

ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК

Снаружи поднялся сильный ветер. Он завывал за окнами, пробирался в комнату, раздувал занавески. Возможно, сегодня вечером выпадет первый снег. Будет жаль, если он сорвет с берез последние желтые листья. Тогда природа действительно станет мрачной и наступит зимняя тьма. И на самом деле, казалось, что в комнате, где Грейс читала, поеживаясь от холода, уже потемнело.
Через два часа она отложила книгу и потерла усталые глаза. Ветер стих. По крайней мере он уже больше не завывал, подобно стае голодных волков. Все эти темные деревья тянутся бесконечно, и дождь монотонно стучит по крыше, сводя меня с ума… Это было написано в конце сентября.

* * *

Описание природы на английском языке с переводом

The Sample Description of Nature (in the original)

The somber Swedish countryside tipped beneath the wings of the plane. There were endless spruce forests lighted at intervals by autumn-tinted birches, outcrops of rocks like bare bones, small, dark, red houses looked as they had been dropped haphazardly into the forest.

(from the book «Waiting for Willa» by Dorothy Eden)

ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК

Унылый шведский пейзаж виднелся из иллюминатора. Внизу под крыльями самолета
простирались бесконечные еловые леса с изредка попадавшимися по-осеннему окрашенными березами, выступающими из-под земли скалами и маленькими красными домиками, которые казалось будто случайно были разбросаны по лесу.

* * *

 Описание старого дома на английском языке с переводом

The Sample Description of a Hot Summer Day

The old house at the top of the hill looks tired and gloomy. Rickety wooden steps lead up to the front door. Strips of plywood cover what is left of the door. Upstairs, birds fly  in and out of broken window panes. Shutters with many slats missing flap angrily when the wind blows. Half a chimney stands crumbling against the sky.

ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК

Старый дом на вершине холма выглядит усталым и мрачным. Шаткие деревянные ступени ведут к входной двери. Куски фанеры закрывают то, что осталось от нее.  Наверху птицы влетают и вылетают из разбитых окон. Ставни с выбитыми планкими сердито хлопают при порывах ветра. Полуобвалившаяся дымовая труба угрюмо смотрит в небо.

* * *

One more description for you, if you got interested —> The Description of a Room of Miss Havishem from Great Expectations by Charles Dickens 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *