Complex Object или сложное дополнение в английском языке (уровень 1)

Типично английская конструкция Complex Object (сложное дополнение) имеет несколько вариантов. Разобьем их на уровни сложности:

  1. Первый уровень сложности: с глаголами want/ would like
  2. Второй уровень сложности: с глаголом expect
  3. Третий уровень сложности: с глаголами see/ watch/ observe/ notice/ hear/ feel

Complex Object (для начинающих)

Сначала давайте разберемся, что такое Complex Object в английском языке.

Complex Object — это некая конструкция, которая употребляется, когда «один человек что-то хочет от другого человека.»

ПРИМЕРЫ

  1. Отец ХОЧЕТ, чтобы сын занимался спортом.
  2. Я ХОЧУ, чтобы он помог мне.

Предложение, содержащее сложное дополнение, состоит из двух лиц: 

  1. кто хочет: отец (1),  я (2) — подлежащее
  2. от кого хотят: сын (1), он (2) —  сложное дополнение

* * *

1. Сложное дополнение с глаголами want /would like

Сложное дополнение с глаголами want/ would like – это самый простой вариант, в которым используются распространенные глаголы-синонимы:

  1. want — хотеть
  2. would like — хотел бы

ПРИМЕРЫ

  1. I want her to invite me. – Я хочу, чтобы она пригласила меня.
  2. We would like them to join us. – Мы хотели бы, чтобы они присоединились к нам.

Рассмотрим два случая употребления этой конструкции:

  1. сложное дополнение выражено существительным;
  2. сложное дополнение выражено местоимением.

* * *

Случай 1. Complex Object выражено  существительным

Если мы немного переделаем английскую фразу «I want to go there». — «I want my brother to go there.», то получим сложное дополнение.

СРАВНИТЕ: Я хочу пойти туда. — Я хочу, чтобы мой брат пошел туда.

Как видите, в русском языке добавилось несколько слов, а также изменилась форма глагола. В английском языке все намного проще!

Конструкция Complex Object в английском языке строится на основе обычной конструкции с двумя действиями. 

Complex Object в английском языке

Итак, мы вставили сложное дополнение — существительное «my brother» между двумя действиями и получили конструкцию сложного дополнения.

Но если слово brother заменить местоимением, то нужно использовать местоимение-дополнение — him (см. Таблица местоимений в английском языке). Об этом чуть ниже.

* * *

Сложное дополнение (Сomplex Object) с глаголами want/ would like. Упражнения

Упражнение 1. Потренируйтесь и переделайте конструкцию с двумя действиями в конструкцию сложное дополнение.

ПРИМЕР. I want to be happy. — I want EVERYBODY to be happy.

ПЕРЕВОД. Я хочу быть счастливым. — Я хочу, чтобы ВСЕ были счастливы.

1. I want to be happy. — Я хочу быть счастливым.
2. We don’t want to lose. — Мы не хотим проиграть.
3. He wants to be strong. — Он хочет быть сильным.
4. She wants to play with the dog. — Она хочет играть с собакой.
5. They want to live forever. — Они хотят жить всегда.

Вы можете использовать слова: my friend, our team, his body, her brother, my parents.

* * *

Случай 2. Complex Object выражено местоимением

Теперь рассмотрим подробнее более сложный случай, когда дополнение выражено местоимением.

ПРИМЕР. Я хочу, чтобы он выиграл.

При переводе на английский данного предложения нужно использовать местоимение-дополнение — him, а не местоимение-подлежащее — he, как уже говорилось выше.

Мы составляем предложение с конструкцией сложное дополнение и используем в ней местоимение- дополнение. Все очень логично, не так ли?

СРАВНИТЕ. I want to win. — I want him to win.
ПЕРЕВОД. Я хочу выиграть. – Я хочу, чтобы он выиграл.

Упражнение 2. Повторите местоимения- дополнения и переведите предложения с русского, исходя из данного английского предложения с 2 действиями в скобках.

ОБРАЗЕЦ Я хочу, чтобы мы выиграли. (I want to win). =  I want us to win.

1. Я хочу, чтобы мы выиграли. (I want to win.)
2. Мы не хотим, чтобы он проиграл. (We don’t want to lose. )
3. Он хочет, чтобы она была сильной. (He wants to be strong.)
4. Она хочет, чтобы они поиграли с ее собакой. (She wants to play with the dog.)
5. Я хочу, чтобы мы жили вечно. (I want to live forever.)

* * *

Ну, и напоследок, запомните хорошее выражение на английском языке, а также рифмованные фразы с конструкцией Complex Object.

 I wish my dreams to come true. — Я хочу, чтобы мои мечты сбылись

* * *

What does your mother want you to do? 
I want you to learn to cook,
I want you to read a book,
I’d like you to sweep the floor,
I’d like you to shut the door.


Надеюсь, что теперь вы разобрались, что такое Complex Object в английском языке и как его использовать в предложениях.

ОТВЕТЫ для самопроверки:

Упр 1.

Complex Object. Ответы к упражнению 1

Перевод предложений:

Complex Object. Ответы к упражнению 2

Упр.2.

1. I want us to win.
2. We don’t want him to lose.
3. He wants her to be strong.
4. She wants them to play with the dog.
5. I want us to live forever.

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *