Безличные предложения в английском языке с конструкцией It is… (упражнения)

Из этого урока вы узнаете, как правильно составлять предложения на английском языке, применяя простые правила №3 и №4 и таким образом избежите типичных ошибок в переводе. Подробнее читайте в статье «Английская грамматика: просто о сложном»

Правило 3.  В любом английском предложении есть действующее лицо, поэтому если в русском предложении его нет, поставьте его сами. Для этого используйте местоимения  it и they.

Безличные предложения в английском языке с конструкцией It is…

Правило 4. Если в предложении нет глагола-действия, то поставьте вместо него глагол-связку  be  (в одной из его форм наст. времени, т.е.  am, is, are).
 

 

Опираясь на эти 2 простых правила, давайте переведем назывные предложения (так они называются в русском языке): Октябрь. Утро. Шесть часов.

Запомните, если предложении нет ни Д.Л., ни Д, то такие предложение всегда следует начинать с конструкции «It is……»

ПРИМЕРЫ:

    1. Октябрь. — It is October.
    2. Утро. — It is morning.
    3. Шесть часов. — It is 6 o’clock.

 * * *

Безличные предложения в английском языке с конструкцией It is… (упражнения)

Упражнение 1. Переведите на русский язык.

 1.It is spring.2. It is cold today.  3. It is dark.  4. It often rains[1] in March. 5. It is a beautiful day. 6. It is nine o’clock. 7. It is a long way from here to London. 8. It is dangerous to drive so fast. 9. It was interesting to talk to him. 10. It always snows in the north.

* * *

Упражнение 2. Переведите на английский язык.

1. Зима. 2. Была зима. 3. В прошлом году была холодная зима. 4. Холодно. 5. Было очень холодно. 6. Пять часов. 7. Сейчас пять часов. 8. В феврале часто идет снег (to snow- глагол). 9. Был теплый весенний день. 10. В гостиной тепло. 11. Чудесный день. Завтра будет холодно.

* * *

Упражнение 3. Переведите на английский язык.

1. Весна. 2.Теперь весна. 3. Была поздняя весна. 4.Жарко. 5. Вчера было очень жарко. 6. Сейчас полночь. 7. Ранее утро. 8. Темно. 9. Было темно. 10. В комнате было темно. 11. Сегодня холодно. 12. В марте часто идут дожди (to rain — глагол).

КОММЕНТАРИЙ

[1]  Некоторую трудность при переводе вызывают глаголы «rain – идти (о дожде) или  «дождить» (букв. перевод) и snow – идти (о снеге) и «снежить» (букв. перевод).

Продолжаем изучать местоимения дальше? — Местоимения в английском языке

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *