Английские возвратные местоимения. Self-pronouns (основные сведения)

Возвратные местоимения в английском языке называются self- pronouns. Self переводится как себя. Вспомните слово «селфи». Эти местоимения не входят в основную группу английских местоимений, но на 2 уровне изучения английского языка познакомиться с ними надо. Ниже вы найдете основные сведения про английские возвратные местоимения: myself, yourself и др.Английские возвратные местоимения

Английские возвратные местоимения

1. Формы возвратных местоимений (таблица)

Возвратные местоимения в английском языке

* * *

2. Возвратные местоимения (основные сведения)

Английские возвратные местоимения соответствуют:
1) русскому местоимению сам (то есть самостоятельно, без посторонней помощи).

Do it yourself. – Сделай это сам.

2) русскому возвратному местоимению себя или возвратным суффиксам –ся (сь), прибавляемым к ряду глаголов.

He hurt himself. – Он поранил себя (поранился).

* * *

3. Устойчивые выражения с возвратными местоимениями

Запомните устойчивые выражения:

  1. Don’t hurt yourself.  — Не ушибись.
  2. Don’t cut yourself.  — Не порежься/ тесь.
  3. Don’t burn yourself.  — Не обожгись /тесь.
  4. Make yourself comfortable.  — Устраивайся поудобнее.
  5. Enjoy yourself.  — Наслаждайся.
  6. Amuse yourself.  — Приятно проведи время.
  7. Behave yourself.  — Веди себя хорошо.
  8. Control yourself.  — Держи себя в руках.
  9. Defend yourself. — Защищайся.
  10. Dress yourself. — Оденься.
  11. Shave yourself. — Побрейся.
  12. I found myself …  — Я оказался …
  13. Let me introduce myself. — Позвольте мне представиться.
  14. She lives by herself. — Она живет сама по себе (одна). = She lives on her own. = She lives alone.
  15. History repeats itself. — История повторяется.
Примечание. Возвратные глаголы в русском языке не соответствуют глаголу с возвратным местоимением в английском языке (их надо ЗАПОМИНАТЬ).

ПРИМЕРЫ

  1. Я не могу сконцентрироваться. — I can’t concentrate. 
  2. Не двигайся. — Don’t move.
  3. Торопитесь. — Hurry (up).
  4. Готовьтесь. — Get ready.
  5. Расслабьтесь. — Relax.
  6. Чувствуйте себя как дома. — Feel at ease.

Запомните:

  • I feel great. — Я чувствую себя великолепно.
  • He dressed, shaved, washed and dried himself. — Он оделся, побрился, умылся и вытерся.

[/orange]

Примечание. После ПРЕДЛОГОВ МЕСТА  и глаголов bring / take with (взять с собой) употребляются местоимения-дополнения: me, her, them и т.д.

ПРИМЕРЫ

  1. У него нет никаких денег при себе. — He hasn’t got any money on him (а не on himself.)
  2. Она спрятала цветок позади себя. — She hid the flower behind her.
  3. Он положил карту перед собой. — He put the map before him.
  4. Они огляделись. — They looked around them.
  5. Я взял зонтик с собой. — I took an umbrella with me.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *