Английские прилагательные, которые переводятся глаголами (для начинающих)

Начинающим изучать английский язык обязательно надо понимать, что части речи в разных языках  не совпадают.  Так некоторые глаголы в русском языке являются прилагательными в английском, и  наоборот.  Незнание приведенных ниже конструкций прилагательных с предлогами является причиной огромного количества «базовых» ошибок, которое выдает плохое знание английского языка.

ПРИМЕР. I am ill.  — Я болею. (досл. Я есть больной)

Запомните самые распространенные конструкции в английском языке, которые состоят из глагола BE и прилагательного  с предлогом.  Подробнее об этом читайте в книге «Английская грамматика: просто о сложном» (глава V).

Английские прилагательные, которые переводятся глаголами

«be + прилагательное» (для начинающих)

Группа I: прилагательные, которые «не требуют предлога»

  • болеть be ill
  • отсутствовать – be absent (from work)
  • присутствовать be present (at the lesson)
  • хотеть есть – be hungry
  • хотеть пить – be thirsty
  • хотеть спать – be sleepy
  • нервничать – be nervous

* * *

Группа II: прилагательные, которые «не требуют предлога, но если хотите уточнить информацию, то предлог of придется запомнить»

  • бояться (собак) – be afraid (of dogs)
  • устать (от чтения) – be tired (of reading)
  • гордиться (родителями) – be proud (of parents)
  • быть уверенным (в этом) – be sure (of it)
  • любить— be fond of music (без предлога of не употребляется; пример I am fond of classical music)

 * * *

Группа III: прилагательные, которые «не требуют предлога, но если хотите уточнить информацию, то предлог in придется запомнить»

  • интересоваться (спортом) – be interested (in sport)
  • разочароваться (в человеке) – be disappointed (in this man)

 * * *

Группа IV: прилагательные, после которых надо запомнить предлог at»

  • иметь способности к (языкам) – be good at languages
  • не иметь способности к (языкам) – be bad at languages

 * * *

Группа V: прилагательные, которые «не требуют» предлога, но если хотите уточнить информацию, то предлог for придется запомнить.

  • быть знаменитым (своей историей) – be famous (for its history)
  • отвечать за (работу) – be responsible (for the work)
  • опаздывать на (уроки) – be late (for lessons)
  • подготовиться (к уроку) – be ready ( for the lesson)
  • быть необходимым (для работы) – be necessary (for the work)
  • жалеть (ребенка) – be sorry (for the child)

 * * *

Группа VI: прилагательные, которые «не требуют предлога, но если хотите уточнить информацию, то предлог with придется запомнить»

  • сердиться (на сестру) – be angry (with my sister)
  • заниматься (работой по дому) – be busy (with housework)
  • скучать (от безделья) – be bored (with doing nothing)
  • познакомиться с (этим человеком) – get acquainted (with this person)
  • быть знакомым с (этим человеком) – be familiar (with this person)
  • быть удовлетворенным чем-то/кем-то – be satisfied (with my work)

* * *

Группа VII: прилагательные, которые «не требуют предлога, но если хотите уточнить информацию, то предлог about придется запомнить»:

  • беспокоиться (о будущем) – be worried (about future)
  • очень увлекаться рисованием be crazy (about drawing)
  • любопытствовать по поводу – be curious (about…..)
  • быть счастливым от …. – be happy about (my life)
  • сожалеть о чем-то – be sorry about …..

* * *

 Группа VIII: прилагательные, после которых надо запомнить предлог on»

  • увлекаться музыкой – be keen on music
  • зависеть от родителей be dependent on parents

ВЫПОЛНИТЬ упражнения на закрепление базовых конструкций «BE + прилагательное + предлог» (СКОРО)

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *