Прилагательные на ING / ED. Список с переводом

Words +ing/ ed – adjective or participle?

Прилагательные, которые заканчиваются на ING/ ED на самом деле не прилагательные, а причастия. Таким образом, добавив к любому правильному глаголу эти окончания, мы получим причастия: действительное и страдательное. Давайте вспомним, что такое причастие?

Причастие – это часть речи, образованная от глагола, и отвечающая на вопрос какой?

Возьмем, к примеру, глагол to interest — интересовать. Этот глагол довольно редко используется, однако вам хорошо знакомы причастия, образованные от этого глагола:

  • interesting – интересный (прилагательное или действительное причастие)
  • interested – заинтересованный (страдательное причастие)
Давайте разберемся, когда надо употреблять действительное причастие (с окончанием ING) а когда страдательное причастие (с окончанием ED).

Действительное причастие характеризует ПРЕДМЕТ с точки зрения наличия у него некоего признака (качества). Например, история (какая?) – интересная, то есть она может заинтересовать.

Страдательное причастие характеризует ОБЪЕКТ с точки зрения наличия у него некоего состояния. Например, человек (какой?) – заинтересованный, то есть его заинтересовали.

* * *

Таких прилагательных (причастий) очень много, вот самые распространенные из них:
1. to interest (интересовать)=> interesting — interested (интересный — заинтересованный)

I am interested if a lesson is interesting.  — Мне интересно, если урок интересный.

2. to bore (докучать)=> boring – bored (скучный — скучающий)

Jane is bored because her work is boring. — Джейн скучает, потому что работа скучная.

3. to surprise (удивлять)=> surprising — surprised (удивительный — удивленный)

Tom was surprised because the news was surprising.  — Том удивлен, потому что новости его удивили.

4. to disappoint (разочаровывать)=> disappointing – disappointed (разочаровывающий — разочарованный)

I was disappointed because the film was disappointing.  — Я разочарован, потому что фильм меня разочаровал.

5. to tire (утомлять)=> tiring – tired (утомительный — утомленный, уставший)

I am tired of this tiring job. — Я устал от этой утомительной работы.

* * *

Полный список английских прилагательных на ING / ED с переводом

6. to fascinate (очаровывать)=> fascinating (= very interesting) – fascinated
очаровательный – очарованный

7. to excite (волновать)=> exciting – excited (= very happy)
увлекательный (волнующий в положительном смысле) – взволнованный (радостный)

8. to amuse (забавлять)=> amusing – amused (= very merry)
забавный — веселый

9. to astonish (изумлять)=> astonishing (= very surprising) — astonished
изумительный, поразительный – изумленный, пораженный

10. to shock (шокировать)=> shocking – shocked
шокирующий — шокированный

11. to disgust (вызывать отвращение)=> disgusting – disgusted
отвратительный – испытывающий отвращение

12. to embarass (смущать)=> embarrassing – embarrassed
смущающий — смущенный

13. to horror (ужасать)=> horrifying – horrified (= full of horror)
ужасный, ужасающий – испытывающий ужас

14. to terror (наводить ужас)=> terrifying – terrified
ужасающий — пребывающий в состоянии страха

15. to frighten (пугать)=> frightening – frightened
пугающий — испуганный

16. to depress (угнетать)=> depressing – depressed
депрессивный, угнетающий — находящийся в депрессии, угнетенный

17. to worry (беспокоить)=> worrying – worried
волнующий в отрицательном смысле — взволнованный, обеспокоенный

18. to annoy (раздражать)=> annoying – annoyed
раздражающий — раздраженный

19. to exhaust (выматывать)=> exhausting – exhausted
выматывающий — измученный

20. to satisfy (удовлетворять)=> satisfying – satisfied
удовлетворительный — удовлетворенный

* * *

Прилагательные на ING / ED (практика)

Упражнение 1. Составьте предложения с данными словами.

  • because — потому что
  • that’s why — поэтому

1) they, that’s why, shocked, the news, shocking, was, were
__________________________________________

2) was, she, because, was, the food, disgusting, disgusted
__________________________________________

3) amusing, he, that’s why, the story, amused, is, is.
__________________________________________

4) am, exhausting, I, was, the trip, because, exhausted.
__________________________________________

One thought on “Прилагательные на ING / ED. Список с переводом
  1. Максим says:

    Самое грамотное объяснение, которое я нашёл! Спасибо!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *